Bonjour,
Un nom inexpliqué concernant la G. Bretagne.
Voici l'article proposé par Rivet & Smith :
--------------
* Susurra :
SOURCE
-
Ravenna, 109-13 : (= R&C 284) :
SUSURADERIVATION. The name is (with others of its group of islands : see ANAS) Latin, a feminine version of
susurrus 'whisper'.
R&C suggest that the name implies 'whispering island', perhaps in connection with an oracle (observed by the Roman fleet ?); they cite
Mercurius Susurrio in
CIL XIII. 12005 at Aachen, to be understood as either an oracular god or a wind-god, as a parallel. However, there might be a more mundane explanation, e.g. the sound of surf.
IDENTIFICATION. Unknown, but apparently an island off Britain.
-------------
En anglais : whisper : chuchoter, chuchotement.
Un dieu :
Mercurius Susurrio ? = Mercure chuchoteur ?
Selon Rivet & Smith, p 463, ce nom pourrait désigner l'Île de Bretagne elle-même. ?
Sussurons donc, pour voir si, sans faire de bruit, nous pouvons approcher, comme un chat ou comme un indien, d'une explication satisfaisante.
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Lun 28 Oct 2024 - 10:56 par Yann-Fañch
