ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Préposition et insistance Icon_minitimeHier à 4:00 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Préposition et insistance Icon_minitimeHier à 3:30 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
Préposition et insistance Icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
Préposition et insistance Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
Préposition et insistance Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
Préposition et insistance Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
Préposition et insistance Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Préposition et insistance Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
Préposition et insistance Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
Préposition et insistance Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
Préposition et insistance Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
Préposition et insistance Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Préposition et insistance Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
Préposition et insistance Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Préposition et insistance Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -10%
-30€ sur Apple Watch SE (GPS, 40 mm)
Voir le deal
269 €

 

 Préposition et insistance

Aller en bas 
AuteurMessage
Kernead



Nombre de messages : 24
Age : 68
Localisation : Breiz Izel
Date d'inscription : 01/08/2008

Préposition et insistance Empty
MessageSujet: Préposition et insistance   Préposition et insistance Icon_minitimeVen 1 Aoû 2008 - 17:51

Il arrive de rencontrer une tournure, telle que :

Ruz e zivjod ha sec'h e gorzailhenn gantañ

Quelle en est la fréquence et son aire d'utilisation ?
Revenir en haut Aller en bas
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 261
Age : 61
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

Préposition et insistance Empty
MessageSujet: Re: Préposition et insistance   Préposition et insistance Icon_minitimeVen 1 Aoû 2008 - 18:35

présente en vannetais "me gav genein" par exemple "Me a gav ganin
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Préposition et insistance Empty
MessageSujet: Re: Préposition et insistance   Préposition et insistance Icon_minitimeVen 1 Aoû 2008 - 18:54

Salut,

Es tu sûr, uuicant, d'avoir répondu à la bonne question ?

Si on reprend la phrase :

Ruz e zivjod ha sec'h e gorzailhenn gantañ

>>> rouge ses deux joues et sec son gosier avec lui

>>> il a les joues rouges et le gosier sec.

C'est du moins ce que j'interprète.

Préposition et insistance Cheers

JCE lol!

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 261
Age : 61
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

Préposition et insistance Empty
MessageSujet: Re: Préposition et insistance   Préposition et insistance Icon_minitimeDim 3 Aoû 2008 - 9:44

Bon j'ai été un peu vite je reviendrai sur la question je pense avoir fait une petite recherche là dessus ilfaut que je retrouve mes notes
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6104
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Préposition et insistance Empty
MessageSujet: Re: Préposition et insistance   Préposition et insistance Icon_minitimeVen 4 Sep 2020 - 14:07

L'ellipse du verbe être est fréquent en breton (dans les récits, les contes, les chansons ... tant en breton populaire qu'en breton littéraire ... ). Ces structures concises, ramassées sont communes en breton. Un exemple tiré de Bilzig (cité par F. Favereau dans sa grammaire) : "Skuizh an dud, faezh ar vugale ; echu ar skol. Deut ar vugale d'ar gêr ... goullo an ti ; droug enni, evel just ..." Cela allège le style, donne une indéniable fluidité au récit.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Préposition et insistance Empty
MessageSujet: Re: Préposition et insistance   Préposition et insistance Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Préposition et insistance
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: