ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Wikipedia e brezhoneg
Jeu 1 Fév 2018 - 9:29 par Marc'heg an Avel

» Bouded ? Mouded ? Vouded ?
Mer 24 Jan 2018 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» polissoirs néolithique proches fontaines
Ven 19 Jan 2018 - 11:34 par gunthiern

» formes contemporaines du prénom Judicaël dans les patronymes.
Ven 12 Jan 2018 - 20:14 par Marc'heg an Avel

» La cornemuse dans tous ses états
Ven 12 Jan 2018 - 9:11 par Marc'heg an Avel

» Les déesses aux seins multiples
Jeu 11 Jan 2018 - 10:10 par Marc'heg an Avel

» Primevère - boked-laezh
Lun 8 Jan 2018 - 11:56 par Morvan

» Divi KERVELLA
Ven 5 Jan 2018 - 11:19 par Marc'heg an Avel

» Logiciel de traduction de textes vers le breton ?
Jeu 4 Jan 2018 - 9:44 par Marc'heg an Avel

» Chieftains
Lun 1 Jan 2018 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Bloavezh Mat d'an holl
Dim 31 Déc 2017 - 15:03 par Marc'heg an Avel

» exemple d'emploi du verbe agrignocher
Dim 31 Déc 2017 - 13:34 par jeje

» L'encyclopédie Marikavel.org
Sam 30 Déc 2017 - 16:27 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l'Aven et du Bélon
Sam 30 Déc 2017 - 13:58 par jeje

» Étymologie de prōuincia
Sam 30 Déc 2017 - 9:11 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Dictionnaire bilingue breton-français

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6997
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Dictionnaire bilingue breton-français   Mer 16 Déc 2009 - 18:43

Récemment sorti :

Ar Geriadur, dictionnaire breton-français, français-breton, d'Andreo Ar Merser.

Editions Emgleo Breiz. 44,90 euros.
Distribution : Coop Breizh. 02.98.02.68.17

-----------

Pour info : Le Télégramme. 07.12.2009

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm En ligne
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 727
Age : 89
Localisation : Krec'h an Tarv
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: Dictionnaire bilingue breton-français   Mer 16 Déc 2009 - 21:33

Marc'heg an Avel a écrit:
Récemment sorti :
Ar Geriadur, dictionnaire breton-français, français-breton, d'Andreo Ar Merser.
"Récemment sorti" sûrement, mais pas "récent" du tout contrairement à la pub puisque ce n'est que le Dictionnaire Garnier de 1986 à peine revu, qui avait été réalisé sous la direction de Per Jakez Helias, dont le nom n'apparaît nulle part dans celui-ci. Toujours donc, pas mal d'exemples tirés de Jules Gros, mais cette fois-ci, le nom de ce dernier n'apparaît nulle part non plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3394
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Dictionnaire bilingue breton-français   Mer 16 Déc 2009 - 21:42

Il semble que ce soit le même contenu à la virgule près, que le Garnier.
Si c'est cela, inutile aux déjà détenteurs du Garnier d'investir!

gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3394
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Dictionnaire bilingue breton-français   Sam 19 Déc 2009 - 14:56

D'après la photo de Ya, niv. 237, p. 3, (partie FB, empoté ... enchanteur) si certaines entrées sont rigoureusement identiques à celles du Garnier, il y en a d'autres en plus et d'autres sont plus étoffées.
gg
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Waoñ Du
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 727
Age : 89
Localisation : Krec'h an Tarv
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: Dictionnaire bilingue breton-français   Sam 19 Déc 2009 - 15:11

Oui, il y a certains ajouts du côté FB, mais ces ajouts ne se retrouvent pas souvent côté BF!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dictionnaire bilingue breton-français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dictionnaire bilingue breton-français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire bilingue breton-français
» Dictionnaire bilingue gallois-breton
» ????? ?????? ????? / Dictionnaire des affixes français
» Geriadur ar brezhoneg komzet / Dictionnaire du breton parlé
» Questions relatives au DBFV d'Emile Ernault

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Généralités :: Bibliothèque. Levrioù. Books-
Sauter vers: