Dictionnaire bilingue breton-français

Récemment sorti :

Ar Geriadur, dictionnaire breton-français, français-breton, d'Andreo Ar Merser.

Editions Emgleo Breiz. 44,90 euros.
Distribution : Coop Breizh. 02.98.02.68.17

-----------

Pour info : Le Télégramme. 07.12.2009

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Invité

Marc'heg an Avel a écrit:: Récemment sorti :
Ar Geriadur, dictionnaire breton-français, français-breton, d'Andreo Ar Merser.

"Récemment sorti" sûrement, mais pas "récent" du tout contrairement à la pub puisque ce n'est que le Dictionnaire Garnier de 1986 à peine revu, qui avait été réalisé sous la direction de Per Jakez Helias, dont le nom n'apparaît nulle part dans celui-ci. Toujours donc, pas mal d'exemples tirés de Jules Gros, mais cette fois-ci, le nom de ce dernier n'apparaît nulle part non plus.

Il semble que ce soit le même contenu à la virgule près, que le Garnier.
Si c'est cela, inutile aux déjà détenteurs du Garnier d'investir!

gg

D'après la photo de Ya, niv. 237, p. 3, (partie FB, empoté ... enchanteur) si certaines entrées sont rigoureusement identiques à celles du Garnier, il y en a d'autres en plus et d'autres sont plus étoffées.
gg

Invité

Oui, il y a certains ajouts du côté FB, mais ces ajouts ne se retrouvent pas souvent côté BF!

» Dictionnaire bilingue gallois-breton
» Attestation de dérogation bilingue breton / français
» Plaque de rue bilingue français - breton à Nantes
» Méthode bilingue : Le français par le breton. LE BOZEC. 1933
» Albert DESHAYES : Dictionnaire étymologique du breton