Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
 | Sujet: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey  Mer 10 Fév 2010 - 3:00 | |
| | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Mer 10 Fév 2010 - 4:24 | |
| En galllois, semble-t-il : troellig yr ŷd ; cedor y wrach (& chwyn yr ŷd, llindro, troellig, troellig mwyaf, ydwyn) troellig yr ŷd | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Mer 10 Fév 2010 - 7:38 | |
| "Rannel ha balboh
Lezeu aral a ioh (Pluv.).
Ravenelle et spergule
autres herbes à foisons"
Proverbes bretons du Haut-Vannetais - Pierre le Goff
Pluv. = Pluvigner | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Mer 9 Mar 2011 - 17:22 | |
| à Poullaouen : bar(a)-boc'h
cf. aussi : Tammoù Gwaskin | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Mar 28 Juin 2011 - 22:41 | |
| | |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Mer 29 Juin 2011 - 3:25 | |
| ne vefen ket souezhet ma teufe an anvioù brezhoneg eus La Flore du Finistère embannet n'eus ket keit-se.
Ne'm eus ket soñj piv en doa troet anezhe. Me 'gav din ez eo unan bennak eus kostez Kemper. Skrivet eo el levr moarvat. |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey Mer 4 Mar 2020 - 18:06 | |
| In Yezh va zud - K. Kedez (p.244) : "geot-gurun (Stervinou) (balboc'h W ; bara-bouc'h, chumudig, gweged (Kambr al labour douar); e takadoù 'zo nadozioù - spergule des champs) | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey | |
| |
|
