ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» La confusion permanente entre Bretagne et Armorique
Ven 21 Juil 2017 - 18:53 par Marc'heg an Avel

» Phalacrocorax cormoran morvaout morvran plongeon
Ven 21 Juil 2017 - 13:25 par jeje

» Fontaines de Bretagne.
Mer 19 Juil 2017 - 9:00 par gunthiern

» La lune
Mar 18 Juil 2017 - 20:52 par Yann-Fañch

» La Bataille de Carohaise. Réédition
Mar 18 Juil 2017 - 14:17 par chopendoz

» Les personnages historiques et mythiques rattachés à la G. Bretagne
Mar 18 Juil 2017 - 7:08 par Marc'heg an Avel

» Qu'y a t-il de celtique dans le "mythe arthurien" ?
Lun 17 Juil 2017 - 12:44 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Lun 17 Juil 2017 - 11:39 par jeje

» Famille de La Roche-Maurice / Ar Roc'h Morvan
Ven 14 Juil 2017 - 18:31 par Marc'heg an Avel

» Chanson sur cahier : Le Biniou (Anjou, 1858 ?)
Ven 14 Juil 2017 - 10:50 par Yann-Fañch

» L'époque historique arthurienne
Ven 14 Juil 2017 - 8:30 par Marc'heg an Avel

» Les Marches de Bretagne
Mar 11 Juil 2017 - 16:23 par Marc'heg an Avel

» thème français - breton
Mar 11 Juil 2017 - 15:57 par Marc'heg an Avel

» Le culte de saint Symphorien en Gaules
Dim 9 Juil 2017 - 19:36 par Marc'heg an Avel

» Amazing Grace
Ven 7 Juil 2017 - 18:21 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Mer 10 Fév 2010 - 2:00

Balboc'h, var. barv-boc'h : Spergula arvensis

Corn spurrey

La spargoute des champs
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Mer 10 Fév 2010 - 3:24

En galllois, semble-t-il : troellig yr ŷd ; cedor y wrach (& chwyn yr ŷd, llindro, troellig, troellig mwyaf, ydwyn)

troellig yr ŷd
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Mer 10 Fév 2010 - 6:38

"Rannel ha balboh
Lezeu aral a ioh
(Pluv.).
Ravenelle et spergule
autres herbes à foisons"
Proverbes bretons du Haut-Vannetais - Pierre le Goff


Pluv. = Pluvigner
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Mer 9 Mar 2011 - 16:22

à Poullaouen : bar(a)-boc'h

cf. aussi : Tammoù Gwaskin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
avatar

Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Mar 28 Juin 2011 - 20:41

Nom breton : gwegid, lin-geler

On aimerait connaître la (ou les) source(s). Noms locaux ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gwezhenneg
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 219
Localisation : Bro-Leon
Date d'inscription : 27/02/2011

MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   Mer 29 Juin 2011 - 1:25

ne vefen ket souezhet ma teufe an anvioù brezhoneg eus La Flore du Finistère embannet n'eus ket keit-se.
Ne'm eus ket soñj piv en doa troet anezhe. Me 'gav din ez eo unan bennak eus kostez Kemper. Skrivet eo el levr moarvat.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey   

Revenir en haut Aller en bas
 
Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Balboc'h / spergule des champs / corn spurrey
» champs lexicaux
» Détecteurs de champs magnétiques (Détecteurs d’O.V.N.I.)
» Marque dans un champs sur google earth
» aujourd'hui témoins de prélévements en plein champs OGM ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Fleurs et arbres. Bleun ha gwez. Flowers and trees.-
Sauter vers: