ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» River Dance.
Sam 19 Aoû 2017 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Monnaies gauloises
Sam 19 Aoû 2017 - 21:50 par Marc'heg an Avel

» Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
Sam 19 Aoû 2017 - 21:28 par Marc'heg an Avel

» Banque Sonore des Dialectes Bretons
Sam 19 Aoû 2017 - 16:00 par jeje

» Loup-Cervier
Ven 18 Aoû 2017 - 21:41 par bibar

» Pédernec
Ven 18 Aoû 2017 - 9:53 par Marc'heg an Avel

» Famille ALLANIC, de Bieuzy
Jeu 17 Aoû 2017 - 18:13 par uuicant

» Traduire en breton : mariage non consommé
Lun 14 Aoû 2017 - 21:18 par Marc'heg an Avel

» bigot asticot ver dans un fruit
Dim 13 Aoû 2017 - 19:37 par jeje

» La bataille de Mursa, suicide de l'empire romain
Mar 8 Aoû 2017 - 8:55 par Marc'heg an Avel

» Notitia dignitatum
Dim 6 Aoû 2017 - 17:52 par Marc'heg an Avel

» Le langage des bannières
Dim 6 Aoû 2017 - 17:13 par Marc'heg an Avel

» François DUINE (1870-1954)
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:48 par Marc'heg an Avel

» CHIENNE
Jeu 3 Aoû 2017 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» CHERRUEIX
Mer 2 Aoû 2017 - 10:07 par contes-et-merveilles.com


Partagez | 
 

 Les scieurs / an heskennerien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les scieurs / an heskennerien   Mar 4 Oct 2016 - 14:03

Dans le dico de Favereau on trouve aussi bleud-heskenn ainsi que bleud-kouez et
bleud-livn (limaille). Et pour brenn-heskenn, on y trouve ces exemples :

Ar vatezh he doa laket brenn-heskenn war al leur-zi (la bonne avait mis de la
sciure sur le sol).
An nor-se a zo brenn-heskenn (en contreplaqué).

Ne pas oublier non plus l'usage qui était fait aussi de la sciure (et du terme
brenn-heskenn) que l'on retrouve dans le corpus de J. Gros :

Ma gwalenn am-oa bet deuz ar brenn-heskenn (j'avais acheté ma bague dans la sciure)

L'usage de cette expression n'était pas limité au Trégor puisqu'on la trouve aussi
dans un récit de Yeun Ar Gow (Diwar dorgenn Karreg-an-Tan, p. 141)

ne oa ket ar bizoù unan kavet er brenn-heskenn e stal ur marc'hadour traoùigoù
dister da geñver ur pardon pe ur foar bennak
. (ce n'était pas une bague trouvée
dans la sciure chez un marchand de pacotille à l'occasion d'un pardon ou d'une foire).
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6644
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Les scieurs / an heskennerien   Mar 4 Oct 2016 - 21:07

Le brenn-heskenn (sciure de bois, grosse ou fine), servait à éponger les sols carrelés humides après rinçage. Je l'ai vu en application dans des boucheries en particulier.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 6644
Age : 70
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Re: Les scieurs / an heskennerien   Sam 20 Mai 2017 - 11:47

Avec une vidéo, c'est bien aussi :

https://www.youtube.com/watch?v=NKhy_YTOBdw

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les scieurs / an heskennerien   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les scieurs / an heskennerien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Les scieurs / an heskennerien
» 28/10 : St-Jude patron des causes désespéres, et St Simon patron des scieurs

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Les métiers. Ar micherioù-
Sauter vers: