Les scieurs / an heskennerien

Invité

Dans le dico de Favereau on trouve aussi bleud-heskenn ainsi que bleud-kouez et
bleud-livn (limaille). Et pour brenn-heskenn, on y trouve ces exemples :

Ar vatezh he doa laket brenn-heskenn war al leur-zi (la bonne avait mis de la
sciure sur le sol).
An nor-se a zo brenn-heskenn (en contreplaqué).

Ne pas oublier non plus l'usage qui était fait aussi de la sciure (et du terme
brenn-heskenn) que l'on retrouve dans le corpus de J. Gros :

Ma gwalenn am-oa bet deuz ar brenn-heskenn (j'avais acheté ma bague dans la sciure)

L'usage de cette expression n'était pas limité au Trégor puisqu'on la trouve aussi
dans un récit de Yeun Ar Gow (Diwar dorgenn Karreg-an-Tan, p. 141)

ne oa ket ar bizoù unan kavet er brenn-heskenn e stal ur marc'hadour traoùigoù
dister da geñver ur pardon pe ur foar bennak. (ce n'était pas une bague trouvée
dans la sciure chez un marchand de pacotille à l'occasion d'un pardon ou d'une foire).

Sujet: Re: Les scieurs / an heskennerien Mar 4 Oct 2016 - 21:07

Le brenn-heskenn (sciure de bois, grosse ou fine), servait à éponger les sols carrelés humides après rinçage. Je l'ai vu en application dans des boucheries en particulier.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Avec une vidéo, c'est bien aussi :

https://www.youtube.com/watch?v=NKhy_YTOBdw

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Démonstration pour découper un tronc d'arbre en planches, par le groupe "Art et traditions populaires" de Bourg St Maurice.

https://www.youtube.com/watch?v=NKhy_YTOBdw&t=50s

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: Les scieurs / an heskennerien Jeu 21 Nov 2019 - 21:42

Photographies issues de Pinterest :

Les scieurs / an heskennerien - Page 2 26661c0c16271368e367b8c75528ea10

Les scieurs / an heskennerien - Page 2 5ebbd0842242e788ca2ce09bfe8d7e9b

Les scieurs / an heskennerien - Page 2 4977cc1b631bba0945e232e37c8cd096

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Les scieurs / an heskennerien - Page 2 B0e63f06eb40215c5ec504e1e7e7bb4e

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".