Les noms de familles à particule.

Bonjour,

Dans le sous-forum Héraldique, je suis souvent, par la force des choses, confronté à des noms de familles à particules.

Pour exemple: quelle serait, selon vous, la forme la plus correcte :

Ansker-Kerniliz, ou Ansker a Gerniliz ?

de la même façon qu'on discute souvent entre :

Yann Vt, dug Breizh et Yann Vt, dug a Vreizh

Merci

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

» em, en em, um, nim, don etc particule réfléchie
» Initiale des noms de familles en Q.
» Les noms de familles gaéliques d'Irlande
» Familles bretonnes blasonnées aux noms en KER +
» Les noms de familles, de la tête aux pieds