Ar làer-amann

Un enregistrement sur le blog Brezhoneg Digor parle du làer-amann qui volerait par sorcellerie le beurre dans le lait des vaches, autour de la Saint Jean. J'avais déjà lu quelque chose là-dessus dans Ma buhez e Kêr ar Vinaoued, un des livres autobiographique de Jean-Marie Le Scraigne. Il raconte qu'un homme de son village avait été accusé d'être le làer-amann, ce qui l'avait poussé au suicide.

Quelqu'un d'autre a-t-il entendu parler de cette croyance ?

Oui. Une de mes informatrices m'avait parlé d'une femme qu'on soupçonnait de faire ça. Il paraît qu'on l'avait vue faisant le tour de certaines parcelles en psalmodiant dieu sait quoi pour empêcher les vaches qui y paissaient de produire du lait propre à donner du beurre.
Cela faisait doucement rigoler mon informatrice (née à Moëlan en 1915).
YS

sur le sujet, du Yann Gerven en grande forme :
barnadurezh al laer-amann

Bonjour,

J'ignore si c'est de la superstition, mais je me souviens avoir entendu dire que ce seraient certaines couleuvres ou vipères qui têteraient les pis des vaches, d'autant plus facile à faire lorsque celles-ci sont couchées en train de ruminer.

SGDG !

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Bonjour,
Entendu de ma grand-mère (pays de la Mée, née à la fin du 19e s.) que les vipères buvaient le lait des vaches, dans l'écurie (= étable).
Ce que je trouvais grandement étrange.

J'ai déjà entendu ça aussi. De mémoire ( mais il faudrait que je jette une oreille sur mes enregistrements d'il y a 10 ans...), la laerez-amann dont je parle plus haut était équipée d'un livre pour ses incantations. De même, les prêtres passaient pour avoir des pouvoirs magiques. D'après la même informatrice, ils pouvaient ainsi se venger des mécréants en récitant des formules qu'ils trouvaient dans leurs livres (évangiles ? Bible ?). Il semble bien qu'il y ait eu une association entre les livres, l'écrit d'un côté et les pouvoir malfaisants, la sorcellerie de l'autre.

Marc'heg an Avel a écrit:: je me souviens avoir entendu dire que ce seraient certaines couleuvres ou vipères qui têteraient les pis des vaches,

Oui, je l'ai entendu dire aussi. La mamelle où la vipère a têté est sensée ne plus donner de lait après ça. Je me souviens que quand j'étais en classe préparatoire à Rennes, je ne sais plus pourquoi, j'avais raconté ça en cours. Je ne vous dis pas le choc culturel avec les citadins qui se demandaient ce que je racontais. En revanche, je doute que se soit vrai. J'ai du mal à imaginer que la vache se laisse faire.

konker a écrit:: ils pouvaient ainsi se venger des mécréants en récitant des formules qu'ils trouvaient dans leurs livres (évangiles ? Bible ?).

Ce livre ne serait-il pas l'"Agrippa" dont parle François-Marie Luzel dans ses contes ?

» Kontadenn Yann al Laer