SAINT-AVE

SAINT-AVE (56)

discussion entre amis y résidant, dans l'environnement municipal et culturel : Saint Avé, ou Sant Tévé, ... ou autre ?

Quelqu'un aurait-il une proposition à faire ?

Anthroponyme gallo-romain, ou britto-romain ?

Cordialement

JCE

Voici ce qui se dit sur Wikipédia :

Attestée sous la forme Senteve en 1338.
Sant Teve en breton, francisé en Saint-Avé.
Saint-Avé n'existe pas dans l'annuaire du Vatican. Sant Teve, prononcé « tévé », est à rapprocher du saint gallois Tyfai donné comme fils de Budic II, roi de Bretagne né vers 460 et mari de Morgause, la sœur du Roi Arthur.

Pour info, à suivre.

JCE

En effet, Sant Eve se prononcerait en Breton : Sand_eve, comme Sand_E(r)wan ; Sand_Anton
On a la même chose avec Saint Igeaux, prononcé localement [zintijo], d'où Sant Tijo
Sur les panneaux de signalisation, c'est la forme locale Sint Tijo qui a été adoptée, de même que Sint Trefin

Voici une glane du nom de Saint-Avé :

* Erwan Vallerie (1995) : "Senteve, 1333; Senteve, 1387; Sainteve, 1397; Senteve, Sainteve, Lentive, 1453; Saincteve 1516, S. Eve, 1630; Saint-Avé, 1779"

* Editions Flohic (1996) : "elle demeure inexpliquée. Il n'existe pas de saint personnage portant le nom d'Avé, et les hypothèses ont été nombreuses pour tenter de percer cette énigme : de Saint-Avoye, Saint-Ivy, Sainte-Eve, Saint-Avit; sanctification de l'Ave Maria ..."

* Hervé Abalain (2000) : "Senteve en 1338; mauvaise coupe en français; Tévé émigra en Armorique au Vè siècle"

-------------
JCE

J'ai élaboré une page provisoire sur Saint-Avé :

http://marikavel.org/bretagne/saint-ave/accueil.htm

------------

On a proposé à peu près tout et n'importe quoi sur l'étymologie du nom de cette commune. Il ne manque plus que Avé César, puisqu'on y aurait identifié aussi un camp de César.

Je suis preneur de toute indication, précision, ou correction.

JCE

Je ne sais plus si j'ai déjà diffusé ce qui suit.
D'après le BMSPM tome 102 de juillet 1975;

Saint-Avé (toponymie, avec prononciation locale en breton, selon Danigo)

Guernevé = Kernevé, Ker-Nevé
Guerneui

le Chapeau Rouge
En Tok Ru

les Trois Rois
En Tri Roue

Kerolet
Quiarolai

Saint-Avé
Sentevi

Plaisance
Er Garh

la Grande Allée
en Ale Vras

Kerrat
Quiarate

Kerozer, Keroset (17 et 18e s.), Kerrozerh en 1516, 1397: Kaer-Roserch
Quiarouarh

Kermelin
Quiarveleigne

Kerlédan
Quiarléan

Keridoret
Quiaridorai

Kerbotin
Quiarboteigne

Bellevu
Kercocu, Kerglas = Ker-Glas "le domaine vert"

(Beauregard, Kerpirhuiry (1606), Kerspiuiry (1514)

Beau Soleil
Hent-Glas

Merci beaucoup pour cette liste, qui fait bien apparaître la palatalisation du K en Qui. On est bien en vannetais !

J'ai noté aussi :

Saint-Avé
Sentevi

Cela tendrait à apporter de l'eau au moulin de ceux qui y voient éventuellement un saint gallois Dewi.

Mais, pour autant, ça ne démontre pas le Senteve des premières formes écrites.

----------

Je m'en suis confié près de mon amie chargée des affaires culturelles de la commune : je ne suis pas quant à moi obnubilé par la recherche d'un nom d'origine britto-romaine.

J'ai remarqué que le bourg a pris naissance au Bourg d'en Bas, dans un creux, autour de ce qui est aujourd'hui la chapelle Notre-Dame du Loc. Et en plus, il s'y trouve une fontaine !

Je continue de penser qu'il faut remonter à une forme antérieure à la mise en place des toponymes britto-romains. C'est à dire qu'il faudrait rechercher la symbolique gallo-romaine. Et je n'ai jamais caché mon sentiment : dès lors qu'on a à faire à une source ou à une fontaine, voire accessoirement un puits, on peut dès lors rechercher une racine en rapport avec l'eau ( -av-), et l'iconographie qui s'y attache : Dana, Cybèle, la Vierge Marie ( = Notre-Dame).

Ceci n'étant en rien une preuve de quoi que ce soit, mais une piste de réflexion.

JCE

Il y a beaucoup de gallo-romain à Saint-Avé, 3 voies convergent vers Vannes d'après ce que j'ai pu trouver (CAG56 etc.):
- Angers-Nantes-Rieux-Vannes (le Chapeau Rouge)
- Vannes Corseul (Coëdigo, Lesvellec, Kerhonte)
- Vannes Trédion (Poignant, Beauregard, Le Pavé)

Villages et toponymes périphériques de Saint-Avé.
[ ] : à l'extérieur de Saint-Avé.
Noter les variantes orthographiques (entre nom de voie (odonyme) et nom de village par exemple)

Les Trois Rois
Coëdigo Malenfant
Coëdigo Kerlis / route de Kerlis
[ Kerdogan ]
[ Kerplain ]
Coëdigo Kerporh / rue de Coëtdigo / allée de Kerport
Cité des Ajoncs
[ Keravy ]
[ le Moulin de Bot-Lann ]
Ruisseau de Park Carré
Kerven / allée de Kervaines
Le Guern / chemin du Guern
Route de Gascouin / [ Goascogn ]
Guiaudec / rue de Guyodec
All de Park Leur
[ Trézélo ]
[ le Guern ]
[ la Croix du Guern ]
[ Bel-Air ]
La Grée
Park Hayo
[ Maingorlay ]
Berval
[ Park er Lann ]
Hameau de St-Michel
Chapelle St-Michel
[ l’Hermiton ]
Park Carré
rue du Vieux Puits
Kerlédan
Kerbotin
Le Camp de César
[ Mangolérian ]
Le Guernevé
Ruisseau de Lihuanten
Le Moulin de Rulliac
Le Pavé
[ Tenelhoh / Teneurho ]
Rue du Bois de la Gouarnaie /  [ Gornay ]
Lescouédec
Kerocard
[ Keribeud ]
Lissauz / rue de Lissauce
Magouér / rue de Magouaire
Magouero
[ Lambouiz ]
Trébrat
Kerrat
Le Porlair
Pont Silieu / rue de Pont Silio
[ Renneveu ]
Keratrap
Kermelin
Tréalvé
Allée de la Villa Romaine
[ le Chapeau Rouge ]
Ruisseau de Gornay
Plaisance
[ Liziec ]
Poignan / rue de Poignant
St. épur.
[ allée du Buzo ]
Ruisseau de Bilair / rue de Bilaire / [ Bilair ]
Lanmen
La Briqueterie
Parc d’Activités de St-Thébaut
St-Thébaut / route de Saint-Thébaud
Mangorvenec
[ Beg er Yar ] /  [ rue de Beg er Yard ]
----------------------------------------------

Il y a dans cette liste un intrus à trouver.

station épuration je suppose

Bravo Gunthiern!
St-Epur et St-Pomp, son parèdre, sont probablement l'indice d'un regain de religiosité à la fin du 20e et au début du 21e siècle.
Le gagnant a gagné le droit de compléter la liste des toponymes de Saint-Avé!

Bonne fin de dimanche à tous.
gg