Saint-Guinoux

Ille et Vilaine. cp 35430. Canton de Châteauneuf-d'Ille-et-Vilaine. Ancien évêché de Dol.

cf Ogée : "dans un fond, au bord de marais; à 2 lieues de Dol, son évêché ..."

Donné en breton sous le forme : Sant-Gwênoù

- d'un nom de personne : Guiniou / Winiau ?

- d'un toponyme descriptif : *yeun- = marais ?

Nous avons d'autres cas de ce type, comme par exemple : Sainte-Anne-la-Palud, qui n'est en réalité qu'un doublet (= pléonasme, désignant aussi des marais)

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Ceci n'engage que moi:
GUINOUX

Saint-Guinoux, 13,5% de toponymes bretons selon JY Le Moing.

E. Vallerie donne les formes anciennes p. 193 de son Corpus:
Guisno 13e s.
Guehenocus 1249
Guinou? 1291
Guicenous 14e s.
Guiceno 1516
Guisnou 1731
Guinou 1779

Pourrait être l'évolution bretonne (dialecte(s) breton(s) parlé(s) en Haute Bretagne - avec (?) accentuation "goélarde") puis romane de Uuetenoc (attesté en 860 dans le Cartulaire de Redon) > Guethenoc 10e s., Guethenuc en 1029..
Correspondrait à Gwez(h)eneg (frère de saint Guénolé). Lire Albert Deshayes, DNFB, 2005, p. 45-46.

Je n'ai pas exploré la voie romane.
------------------------------------------
Du vieux-breton selon JY Le Moing (Noms de lieux de Bretagne, 2004, éd. Bonneton, p. 10)

» Nouvel article sur mon blog karrikell Saint Michel-Ange, frairie de Saint-Nazaire
» Saint FEOCK, 'saint' celtique de Cornwall.
» SAINT-AVE
» SAINT-MAYEUX
» Saint-Dolay