Héraldique en langue bretonne

Salut à tous, preux et valeureux Serr-lagad

En mettant de l'ordre dans mes papiers ( ça arrive ! Serr-lagad

), j'ai retrouvé une plaquette qui m'avait été offerte en 1991 par Feu mon ami le père Mentec-Thuriaw, consistant en un lexique de traduction des termes héraldiques français / breton.

Dafar evit ur c'heriaoueg a'n Ardamezouriezh,
gant Yellen hag abEnnez.
Oberenn paeroniet gant akademiezh vreizh.
Gwenedour. 25.4.1965.

---------------

Qui connait cette plaquette, ses auteurs, ses éditeurs ?

Qui en détient les droits ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Bonjour,

petit nouveau sur ce forum et passionné d'héraldique, je vais m'efforcer de répondre dans la mesure de mes connaissances $C\'hoarz$

N'étant pas bretonnant (mais Breton malgré tout), je crois que cet ouvrage fut édité par le Collège Héraldique de Bretagne (Bodad Amaderiouzezh Breizh je ne suis pas certain de l'orthographé), association en sommeil avec qui je suis en contact pour tenter un réveil...

Salut Alban,

Si ça peut aider à la réveiller, pourquoi pas.

Un peu de startijen peut-être que ça ferait du bien ! Serr-lagad

(en breton dans le texte !)

Ce forum est ouvert à tous ceux de bonne volonté dont le seul but est l'échange gratuit de la Connaissance.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

alban56 a écrit:: Bonjour,
(Bodad Amaderiouzezh Breizh je ne suis pas certain de l'orthographé), association en sommeil avec qui je suis en contact pour tenter un réveil...

Tu voulais sûrement écrire : ardamezouriezh (f.) (néologisme créé à partir d'ardamez). Sinon "studi an ardamezoù" cf. dictionnaire de F. Favereau

en tout cas, bienvenu parmi nous.

PhA

Merci pour l'accueil mais comme je vous l'ai dit, je ne parle pas le breton Gouel

Vous me direz, on peut toujours apprendre... Un jour peut-être.

Je suis bénévole sur HeraldiqueGenWeb (comme Bernard Le Ny qui participe ici aussi) concernant la réalisation de blasons à la demande, et j'essai de participer activement à plusieurs autres forums traitant d'héraldique. Le tout gratuitement bien entendu Serr-lagad

» Héraldique en langue bretonne
» Lexique d'héraldique en langue bretonne
» Langue bretonne = langue de bafouilleurs ?
» Héraldique en langue occitane.
» Un site d'héraldique bretonne