ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Des mots collectés par JM Ploneis à Berrien
Mar 22 Mai 2018 - 10:49 par Ostatu

» Toponyme Caharel
Ven 18 Mai 2018 - 8:41 par Morvan

» Gouel Breizh / Fête de la Bretagne. 2018
Mer 16 Mai 2018 - 19:38 par Marc'heg an Avel

» Yann TALBOT
Lun 14 Mai 2018 - 22:30 par Marc'heg an Avel

» Bretons et Wisigoths selon Grégoire de Tours
Ven 11 Mai 2018 - 21:24 par Brigante

» toponymie: Le Léez
Ven 11 Mai 2018 - 19:20 par Brigante

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Ven 11 Mai 2018 - 19:11 par jeje

» thème français - breton
Ven 11 Mai 2018 - 9:58 par jeje

» Famille Bégaud
Jeu 10 Mai 2018 - 22:57 par Marc'heg an Avel

» POMMERIT-JAUDY : Peurid ar Roc'h
Jeu 10 Mai 2018 - 22:32 par Marc'heg an Avel

» Le breton des rives de l’Aven et du Bélon
Mer 9 Mai 2018 - 8:48 par jeje

» les 5 doigts de la main
Sam 5 Mai 2018 - 21:09 par Marc'heg an Avel

» anvet = anat ?
Jeu 3 Mai 2018 - 16:36 par Ostatu

» Les manuscrits anciens
Mer 2 Mai 2018 - 20:22 par Marc'heg an Avel

» TREMEL
Mar 1 Mai 2018 - 21:20 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Ce qu'Arthur ne voulait pas partager ni donner

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 7044
Age : 71
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

MessageSujet: Ce qu'Arthur ne voulait pas partager ni donner   Ven 3 Oct 2008 - 14:04

Dans les Mabinogion, cycle de Culhwch et Olwen, voici ce qu'Arthur répond à Culhwch, venu lui demander de l'aide pour pouvoir épouse Olwen :

"Oui, tu auras ce que tu veux, si ce n'est pas mon bateau et mon manteau, mon épée Caledfwlch, la lance Rhongomyniad, mon bouclier Wynebgwrthucher, mon poignard Carnwennan et Gwenhwyfar, ma femme".

------------

Autant de noms, en gras, à développer, pour ceux que ces sujets intéressent

JCE roue

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://marikavel.org/bonjour.htm
PrincedeBarbin



Nombre de messages : 205
Age : 62
Localisation : An Henvoustoer - Hémonstoir
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Ce qu'Arthur ne voulait pas partager ni donner   Dim 2 Jan 2011 - 22:36

Bon, je m'y colle malgré mes faibles lumières sur le sujet (genre loupiotes de nuit). Mais je prends ce qui me semble le plus facile : Caledfwlch.

Son équivalent en breton moderne est Kalet-voulc'h, généralement traduit par Dure-entaille.
Plus dure que le roc, même...

Le rapprochement est bien sûr tentant avec le nom de l'épée de Roland, la fameuse Durandal, même si d'autres étymologies ont été proposées pour cette dernière.

Par ignorance des langues celtiques ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lawitten



Nombre de messages : 107
Localisation : etre an neñv hag an douar
Date d'inscription : 20/10/2009

MessageSujet: Re: Ce qu'Arthur ne voulait pas partager ni donner   Mer 9 Fév 2011 - 22:21

Bonsoir , Carnwennan m'intéresse ,quelqu'un pourrait proposer quelque chose ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ce qu'Arthur ne voulait pas partager ni donner   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ce qu'Arthur ne voulait pas partager ni donner
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Forum Arthurien-
Sauter vers: