Condate = Confluence

Bonjours à tous les amateurs de confluence philosophique, et à eux qui sont souvent entre deux eaux :

En Bretagne, nous avons Rennes, anciennement Condate; Nantes, anciennement Condivicnum, Quimper / Kemper, voir plusieurs Inter-Amnis (Antrain, Entrammes, etc).

La racine *condate = confluence, est à la base de nombreux toponymes dans l'aire celtique.

Est-il possible d'en établir une liste ? quite à en discuter les noms.

un exemple :

http://marikavel.org/angleterre/cheshire/northwich/accueil.htm

Par contre, Coblenz / Coblence est issu du latin *con-fluentia > français confluent.

JC Even

In http://marikavel.org/angleterre/cheshire/northwich/accueil.htm I read:

'In Iberia the idea was expressed by *com-plut- ' flowing together', as in Complutum now Alcala de Henares (Madrid, Spain) and Complutica > Compludo (Léon, Spain)'

This idea is expressed in Lepontic dialect too: cf. koplutus (in Remedello)
In Callaecia: compleutica (IA XVII ..., Caladunum, Ad Aquas, Pinetum, Reboretum, Compleutica, Veniatia,...)
In celtiberian Ebro Valley: Complega.

In my work, 'Etymologyc Considerations about the Callaeco' 2009 (in press), I see that in NW of Spain we have derivates of CONDATUS: cf. CONDATVMAGVS (La Graufesenque, Cm. Millau (FRA). TP 1,3.) (< *kom-deH2-to- 'confluence’, from *kom- (IEW 612-613) ‘cum’ + *deH2- (IEW 175) ‘to flow’+-ti-/-to- [nomen actionis]; see ACPN: 64; DLG: 123-24; RGC: 138; PNPG, Celtic Elements, s.v. dati). for example:

O Condado (Pontevedra, Galicia: confluence rivers Tea and Miño)
El Condado (La Pola, Asturias: confluence rivers Laviana and Nalón)
Condado (Oviedo, Asturias: confluence rivers Caudal and Nalón))
El Condado (León: confluence rivers Curueña and Porma)

Since Alarcos Llorach this nameplaces is related with gaulish Condate.

This nameplace repeats again in 8 little villages of Galicia (Catoira, Somozas, Castro de Rei, Palas de Rei, Vilalba, Pereiro de Aguiar, San Cibrao de Viñas and Padrenda), where we can see a confluence with two or more rivers.

Salut Callaeca

Je vais donc compléter le registre.

JCE