Bonsoir aelyia,
Je vois sur ta fiche : localisation Kastell Paol. Autrement dit Saint-Pol de Léon.
Compte tenu du contexte dialectal, cherche tu un bretonnant
lamda ou un léonard
in natura ?
Cela peut paraître anodin. Mais compte tenu de l'accentuation, il vaut mieux se rapprocher du dialecte local vernaculaire.
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".