escargot(s) & limace(s) maligorn

Retour sur le "maligorn", nom commun supposé en usage en haut vannetais maritime (= escargot / limaçon).
Dans Les mots du Limousin, 1997, de Maurice Robert, p. 144b:

Limaçon (le) : lou lima, alima, lou malicorno.

Mais je ne trouve pas quelles sont les communes de parler régional nord-occitan limousin où ce mot est attesté. Ne figure pas dans le vocabulaire, nécessairement incomplet, de St-Augustin (Corrèze) de Pierre Monteil ni dans le glossaire, très succinct, du parler Fresselines de Maurice Roy (Creuse).

http://www.fresselineshier.fr/Patois/patois.pdf

Sujet: Re: escargot(s) & limace(s) maligorn Dim 15 Nov 2015 - 9:09

Groix (selon E. Ternes, GSBG, p. 192 & 193):
lochenn f., pl. loched limace
li:ma ( lima ) m., pl. li:mayet ( limaied ) escargot

On trouve de tout en héraldique.

Blason de la famille BURET de la Massais, évêché de Rennes. Un secrétaire du Roi en 1764. Un greffier en chef aux affaires civiles du Parlement de Bretagne en 1785.

escargot(s) & limace(s) maligorn - Page 2 Buret-de-la-Massais

se lit : "d'argent au murex de pourpre, coquillé de sinople, en fasce"
Pour murex, Yellen et Abenez donnent : korlusk.
Peut-on développer ce nom ?
Merci.

JCE studiañ

[/center]

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: escargot(s) & limace(s) maligorn Mar 1 Mar 2022 - 14:10

jeje a écrit:: Groix (selon E. Ternes, GSBG, p. 192 & 193):
lochenn f., pl. loched limace
li:ma ( lima ) m., pl. li:mayet ( limaied ) escargot

Moi aussi c'est loch, loched que j'ai entendu en vannetais pour la limace orange $C\'hoarz$