ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Lézard / glazard Icon_minitimeDim 17 Oct 2021 - 20:12 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
Lézard / glazard Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
Lézard / glazard Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
Lézard / glazard Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
Lézard / glazard Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
Lézard / glazard Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
Lézard / glazard Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
Lézard / glazard Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Lézard / glazard Icon_minitimeVen 24 Sep 2021 - 13:48 par Ostatu

» Guigner Le Hennff
Lézard / glazard Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
Lézard / glazard Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Lézard / glazard Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Lézard / glazard Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 4:54 par PrincedeBarbin

» Suffixe -adurezh
Lézard / glazard Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Lézard / glazard Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

-54%
Le deal à ne pas rater :
Colle Pattex « Ni clou ni vis » – Tube 52 g à 2,95€
2.95 € 6.35 €
Voir le deal

 

 Lézard / glazard

Aller en bas 
+2
jeje
Ostatu
6 participants
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeMer 15 Sep 2010 - 16:15

dans le DBFV : "gurlaz f. pl. ed, i, lézard."

dans J. Gros : "glazard" (1 occurrence).

Y a t-il une carte NALBB correspondant à ce mot ?

Pour certains locuteurs natifs, le mot sourd 'salamandre' désigne aussi le lézard.


Dernière édition par Ostatu le Ven 16 Sep 2011 - 13:26, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeMer 15 Sep 2010 - 16:44

Non. Reste à reconstituer ce qui peut l'être.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeMer 15 Sep 2010 - 16:52

"glazig, f. grenouille (Neull.), lézard (Bv.)."
DBFV-Sup.- P. Le Goff

Remarque : glazard dans le corpus de J. Gros désigne aussi une grenouille verte.

"berlaziet, lézards"
Le dialecte vannetais de Sarzeau - E. Ernault
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6409
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeVen 16 Sep 2011 - 13:38

Lézard / glazard 6152789286_b80beaee4e

Lézard vivipare (Lacerta (Zootoca) vivipara) - Yeun Elez - Botmeur (17-08-2011)
Revenir en haut Aller en bas
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend


Nombre de messages : 262
Age : 62
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeVen 4 Nov 2011 - 7:44

Bonjour,
Pour la salamandre, sur Berrien j'entends "Seurt" plutôt que "sourd"
surnommée aussi "troad Kontell" (manche de couteau)
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeSam 21 Déc 2013 - 10:22

Ernault:
"Dans certaines localités des Côtes-du-Nord, je crois, on appelle le lézard rouzigânik, pl. et."
[HY 276, p. 31]
Revenir en haut Aller en bas
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 191
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeSam 21 Déc 2013 - 12:09

Ostatu a écrit:

dans J. Gros : "glazard" (1 occurrence).
Y a t-il une carte NALBB correspondant à ce mot ?

Yann-Vari ar Yann,

Ann nevez-amzer

Revue de Bretagne et de vendée, 1866 :

"War grab ar c’harz, oc’h heolia, e c’hoari ar glazard,
A-uz d’ezhan, er wezen, e richan ar glozard,
Ann aer-galed, ar wiber, rodelled da gousket,
Az a kuid enn eur fic’ha rak-tal m’ind dihunet."

La traduction publiée en regard donne :
"Au soleil, sur la penchant du fossé, se joue le lézard ;
au-dessus, sur un arbre, la fauvette chante son doux refrain ;
tandis que la couleuvre des dames, la vipère, roulées sur elles-mêmes pour dormir,
s’enfuient en sifflant, dès qu’elles entendent le moindre bruit."

Y-V ar Yann était natif de Plounerin.
Bien qu'influencé par le "standard" de Le Gonidec, son Breton reste très trégorrois.
Revenir en haut Aller en bas
Tangi



Nombre de messages : 13
Localisation : Bear
Date d'inscription : 25/03/2014

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeMar 25 Mar 2014 - 22:17

"Sourd" désigne chez moi la salamandre, et aussi les lézards en général d'après un locuteur.

J'ai effectivement entendu son surnom de "troad-kontell".

Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7661
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08

Blason de la famille Cotereau de Maintenon, dont un membre, Dominiqe Cotereau, fut conseiller au Parlement (Cour d'appel) de Bretagne en 1603 :

Lézard / glazard Cotereau-de-Maintenon
"d'argent à trois lézards de sable"
"en arc'hant e zri c'hlazard en sabel"

JCE  studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Lézard / glazard Empty
MessageSujet: Re: Lézard / glazard   Lézard / glazard Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Lézard / glazard
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: