ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cartes de la langue bretonne
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeHier à 9:34 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeVen 26 Fév 2021 - 17:40 par Ostatu

» Le verbe avoir
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu


 

 la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 404
Age : 49
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeSam 6 Nov 2010 - 13:43

Salut Jéjé,

Je me suis aussi interrogé là-dessus. Après observation j'ai émis l'hypothèse que "milieu" désigne la situation de la route en question : elle est sur l'ensemble de son parcours à mi-chemin entre les crêtes du sillon de Bretagne et le lit de la Loire. Ce n'est pas si éloigné de ton hypothèse.

La Route du Milieu est bien antique, et même plus ancienne comme en témoignent les découvertes archéologiques du site du Zenith à Saint-Herblain : voie romaine retrouvée, nécropole du 1er ou 2e siècle, et cairn funéraire de l'âge du Bronze.

http://www.inrap.fr/archeologie-preventive/Sites-archeologiques/p-8286-Zone-d-amenagement-d-Ar-Mor.htm

Si l'on part du principe que milieu n'est pas le mot français (il est vrai qu'autrefois on disait plus volontiers mitan localement) mais une évolution trompeuse, ne serait-il pas plus sage de chercher du côté de la racine millia, "mille pas" ? Par exemple milliarium, "millier, borne milliaire" a donné Milliers dans le Maine-et-Loire (Gendron 2006, p. 83). Connaissant la phonétique gallèse, un passage de millier à milieu ne m'étonnerait qu'à moitié... On peut aussi penser à "mi-lieue".

Question : de quand date cette appellation ? Je signale que "Route du Milieu" est inconnu du parcellaire des communes traversées par la voie, ce qui fait douter de son ancienneté.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeSam 6 Nov 2010 - 16:43

A l'est du site fouillé à Ar Mor, le Zénith , Les Pellières (Ar Mor: toponyme récent, du à un ami conseiller municipal - Doue d'e bardono -, bien en 2 mots: c'est la route qui mène à / d'ar mor, ce n'est pas armor / arvor), j'ai cru déceler des traces de cadastration romaine dans le parcellaire (forme et dimensions des parcelles), liée probablement à la villa de Preux, sur le cadastre ancien.

milieu, prononciation à la gallèse de millier?

Des attestations anciennes de Route du Milieu seraient les bienvenues.

Quid des milles romains (environ 1480m) ou des lieues gallo-romaines (1 mille romain et demi, environ entre 2212 et 2222 m) sur les voies romaines en Loire-Atlantiques?
Revenir en haut Aller en bas
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 404
Age : 49
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeSam 6 Nov 2010 - 17:34

jeje a écrit:
j'ai cru déceler des traces de cadastration romaine dans le parcellaire (forme et dimensions des parcelles), liée probablement à la villa de Preux, sur le cadastre ancien.

Il me semble que cette cadastration est confirmée par les fouilles.

Citation :
Des attestations anciennes de Route du Milieu seraient les bienvenues.

C'est mal parti : dans son article de 1875 "Notes sur deux voies romaines traversant la commune de Savenay" (BSAN 1875 p. 57), F. Ledoux semble ignorer ce nom. Hervé Tremblay dans son étude sur les chemins anciens (1991) cite cette voie, mais ne l'appelle pas plus "Route du Milieu" : dans la microtoponymie elle est simplement le Grand Chemin.

Citation :
Quid des milles romains (environ 1480m) ou des lieues gallo-romaines (1 mille romain et demi, environ entre 2212 et 2222 m) sur les voies romaines en Loire-Atlantiques?

J'ai fait joujou à mesurer les distances récurrentes entre la borne leugaire encore en place dite "Croix des Brillats" en Treillières, sur la voie romaine Nantes-Blain, et les points de repères habituels (calvaires venant remplacer les bornes au Moyen Age, embranchement de chemins, etc.). La réponse est sans appel : 2,2 km !

La Croix des Brillats, borne leugaire en place :

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Antiqu10

Magnifique calvaire ancien à 4,4 km sur le même chemin, en direction de Blain :

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Antiqu11

Entre ce calvaire et le village de Muzon, visiblement du latin mutatio, "relais", on a 2,2 km.

Entre la Croix des Brillats et le lieu dit La Croix Blanche vers Nantes, on a à nouveau 2,2 km. Cependant il semble exister sur la même voie des repères espacés d'environ 1500 m : les deux systèmes ont dû se succéder (par ex. La Croix Verte ne s'inscrit pas dans les mesures de 2,2 km à partir de la borne, toutefois c'est un toponyme médiéval).

Le tracé de la voie étant incertain en entrant dans Nantes (La Boissière ? L'Angle-Chaillou ?), il est impossible d'établir des mesures jusqu'à la place du Change, point zéro présumé des voies en question.

Fait étonnant, cela fonctionne aussi sur des voies censées être médiévales : par exemple sur la nationale 137 de Nantes à Montaigu C'hoarzhadeg, qui ne suit pas le tracé de la voie romaine Nantes-Saintes (que j'ai suivie sur plusieurs km dans la nature, découvrant au passage un amas cyclopéen de vestige mégalithiques jamais signalé) : les calvaires y sont régulièrement espacés de 2,2 km... Mon petit doigt me dit donc que cette N 137 au sud de Nantes est aussi une voie romaine venant doubler l'autre itinéraire ; on y trouve des toponymes comme La Poterie, La Veille Chaussée.

Mais cela nous éloigne du sujet initial. Je vais ouvrir un fil sur la voie romaine Nantes-Saintes, avec quelques photos pour info.
Revenir en haut Aller en bas
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Alexandre

Nombre de messages : 438
Age : 51
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeSam 6 Nov 2010 - 18:10

jeje a écrit:
Quel livre ou article de B. Sergent ?
Celtes et Grecs vol.2, "Le livre des dieux"
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeMar 16 Nov 2010 - 9:05

Pour documentation : carte de géographie physique des Côtes du Nord, 1926 :

http://marikavel.org/bretagne/carte-cdn-chaussis.1926.jpg

Laissée en taille lisible; Format plus large que l'écran.

On y verra avec intérêt les sites de Lanfains et de Kerchouan.

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Carte-cdn-chaussis.1926

----------------

Avec l'amabilité du Centre Généalogique du Poher, Carhaix.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Alexandre
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Alexandre

Nombre de messages : 438
Age : 51
Localisation : Marly le Roi
Date d'inscription : 06/04/2007

la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitimeLun 11 Déc 2017 - 11:32

C'est quoi, Ahez ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort   la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
la princesse batisseuse de routes et l'oiseau mort
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Traditions & Mythologie populaire-
Sauter vers: