ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeLun 25 Oct 2021 - 15:49 par Ostatu

» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeJeu 21 Oct 2021 - 16:10 par Ostatu

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMer 20 Oct 2021 - 19:34 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMer 20 Oct 2021 - 15:12 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMar 19 Oct 2021 - 15:42 par Ostatu

» Taons / moui
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMar 19 Oct 2021 - 15:35 par Ostatu

» Vocabulaire breton de la ferme Trépos VBF
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeVen 15 Oct 2021 - 16:11 par Ostatu

» Paddy MOLONEY
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMar 12 Oct 2021 - 20:47 par Marc'heg an Avel

» SAINT-MARS-DE-COUTAIS / SANT-MEURZH-ar-C'HOAD
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMer 6 Oct 2021 - 21:14 par Marc'heg an Avel

» Palleron = Pie de mer
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeDim 3 Oct 2021 - 21:23 par Marc'heg an Avel

» assis "à" la terrasse d'un café
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeVen 1 Oct 2021 - 11:42 par fulup

» dire : "les larmes"
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeJeu 30 Sep 2021 - 16:57 par Ostatu

» vieux français el "autre", breton all "autre"
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeLun 27 Sep 2021 - 15:12 par Bellovèse

» Guigner Le Hennff
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeMer 22 Sep 2021 - 9:13 par gunthiern

» Comment t'appelles-tu ?
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeVen 17 Sep 2021 - 19:21 par Ostatu

Le deal à ne pas rater :
Antivirus NORTON 360 Deluxe – Clé d’activation par mail
1 €
Voir le deal

 

 br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 65
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Empty
MessageSujet: br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer   br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeDim 3 Avr 2011 - 10:13

fr. génisse(s),
allemand Färse, Kalbe,
anglais heifer,
gallois anner, treisiad, heffer
br. ann(ou)ar ann(u)er ander andour o(u)nner inn(o)ar a(ñ)hor

E. Ernault a noté à Saint-Mayeux (Haute Cornouaille orientale) / Zan Veg / Sant-Vaeg,
1881 207: añhuerichet, génisses (St-M.)

Le NALBB donne sur la carte 358 "des génisses":
- à Laniscat pt 71 (à l'ouest presque immédiat de Saint-Mayeux): añhô'richët
- à Plussulien pt 68 (au nord ouest immédiat de Saint-Mayeux): 'ahorisët
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Empty
MessageSujet: Re: br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer   br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeDim 15 Déc 2013 - 8:22

onner, annoer, fr. génisse
Voir carte 357 du NALBB de Jean Le Dû.

onner / ounner est léonais et déborde à l'est dans le Trégor occidental.

Presque partout ailleurs, formes en a- (généralement a nasalisé).
L'exception: formes en i- à l'ouest et au nord de Quimperlé.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Empty
MessageSujet: Re: br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer   br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeDim 15 Déc 2013 - 8:26

Rappel:
ander, andar ou andour sont attestés sporadiquement dans la presqu'île de Crozon, le Cap-Sizun, vers Douarnenez et le nord ouest du pays Bigouden. Cf. ALBB carte 500, et cartes du NALBB 357, 358.
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-500.jpg
Ce d sporadique et périphérique doit être étymologique:
L'irlandais moyen a ainder, jeune fille, moderne ainnir , jeune et/ou jolie fille / femme.

fr. génisse(s),
allemand Färse, Kalbe,
anglais heifer,
gallois anner, treisiad, heffer
br. ann(ou)ar ann(u)er ander andour o(u)nner inn(o)ar a(ñ)hor
E. Ernault a noté à Saint-Mayeux (Haute Cornouaille orientale) / Zan Veg / Sant-Vaeg,
1881 207: añhuerichet, génisses (St-M.)

Le NALBB donne sur la carte 358 "des génisses":
- à Laniscat pt 71 (à l'ouest presque immédiat de Saint-Mayeux): añhô'richët
- à Plussulien pt 68 (au nord ouest immédiat de Saint-Mayeux): 'ahorisët
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3463
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Empty
MessageSujet: Re: br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer   br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeDim 15 Déc 2013 - 8:43

Page 15 de la
Grammaire bretonne du dialecte de Vannes (1878),
Écrite par:
Arthur-Marie LE BAYON (Auray 1830-1908 Belle-Ile). [Vécut à Groix de 1863 à 1868 et de 1873 à 1886, et à Belle-Ile-en-Mer de 1886 à (environ?) 1908],

on a:
"Les différents dialectes appellent la génisse : anoer, anuer, aner, inar, onner, ounner, ounnar. Le dialecte de Vannes est le seul qui livre le sens de ce mot composé de an et de goair. An-hoair, qu'on ne trait pas."

L'étymologie proposée par Arthur Le Bayon semble rejetée de nos jours.
ounnar est attesté en 3 points sur la carte 357 du NALBB, à Lilia en Plouguerneau (avec n non géminé), Plougonven et (variante) Guerlesquin.
Le Bayon ne cite pas les formes avec -nd- .
Revenir en haut Aller en bas
Per-Kouk



Nombre de messages : 394
Age : 38
Localisation : Kerne-uhel
Date d'inscription : 13/06/2011

br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Empty
MessageSujet: Re: br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer   br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitimeDim 15 Déc 2013 - 13:42

Sur Plouyé j'ai entendu : ANNER ['ɑ̃nɛr]

et sur Berrien d'après Ploneis : O(U)NNER ['õnɛr] ['unɛr]
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCDSZTvxCYQ97mZpEzlW2AdQ
Contenu sponsorisé




br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Empty
MessageSujet: Re: br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer   br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
br. annoar annuer anner ander onner ounner innoar fr. génisse(s) eng. heifer
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: