Les clans écossais

Bonjour,

J'ai reçu cet été une carte postale de visiteurs de l'Ecosse.

Cette carte présente, d'un côté, 20 médaillons aux couleurs des clans, et de l'autre, une carte géographique d' Ecosse positionnant les numéros des médaillons.

Cette carte postale, étant couverte par copyright, je ne peux donc pas la reproduire ici.

On pourra néanmoins visiter Wikipédia, en cherchant : Clan XXX, pour obtenir le dessin ou l'image du tartan.

Les clans listés sur cette carte postale :

- Chisholm,

- Chattan,

- Kennedy,

- Stewart dress

- MacDonald hunting,

- Macnab,

- MacGregor,

- Red Comyn,

- Sinclair,

- Home,

- Maclean of Duart,

- Carnegie,

- Crawford,

- Huntly,

- MacFarlane,

- Fraser,

- Galloway,

- MacLeod of Lewis,

- Lennox,

- Stirling.

--------------

Comme plusieurs de ces noms sont déclinés en anglais, il serait intéressant aussi d'en connaître les noms exprimés en gaélique.

Pour les tartans, nous pourrions peut-être en trouver des images ou photos sans droits de reproduction.

JCE

Un accès à l'ensemble des clans écossais :

http://www.scotclans.com/search/?mode=v&type=clan&keyword=A

-------------

Il suffit d'activer le nom du clan pour accéder à sa page.

Site complet.

JCE

Marc'heg an Avel a écrit:

Cette carte postale, étant couverte par copyright, je ne peux donc pas la reproduire ici.
On pourra néanmoins visiter Wikipédia, en cherchant : Clan XXX, pour obtenir le dessin ou l'image du tartan.

Wikipedia n'ayant pas de ©, tu pourrais les reproduire ici à partir de cette page spéciale: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tartans

Merci pour ce lien.

Il s'y trouve un lien interne également intéressant :

Category:Tartans from the Vestiarium Scoticum

http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Tartans_from_the_Vestiarium_Scoticum

Ca va me permettre de compléter l'encyclopédie.

JCE

un début issu d'un petit livre

les noms des clans écossais notés officiellement, même d'origine gaëlique, ne correspondent pas souvent aux noms donnés en gaëlique par la tradition des Highlands, la transmission héréditaire du patronyme n'ayant pas toujours été figée à même époque selon la tradition anglaise et celle écossaise: ce n'est donc pas toujours le même ancêtre qui a servi de base à l'établissement du patronyme!!!

quelques noms:



- Chisholm, nom de lieu des Borders du Sud - origine non celtique -

- Chattan, aussi Cattanach (pas considéré comme clan majeur par certains?

- Kennedy, p-ê Clann Muintircasdubh ("black-footed men")

- Stewart dress

- MacDonald hunting, MacDonald: de mac Dhòmhnuill sous les formes connues des Anglais, mais il y a plusieurs 'sets' de cousins qui chacun a un nom gaëlique différent - les Cameron's de Lochiell sont par exemple des Mac Dhòmhnuill Duibh, certains MacDonalds sont des Mac Dhòmhnuill mais d'autres sont Mac Iain Oig (MD of of Glenalladale) ou Mac 'ic Ailean "grand son of Allan" (MD of Clanranald)...

- Macnab, Mac an Aba ("son of the abbott")

- MacGregor, normalt Mac Griogair mais trad. An t-Ailpeanach, rapport ancestral avec Clan Alpine/MacAlpine

- Red Comyn, ou Cumming, clan normand? (De Comines)

- Sinclair, : St Clair, normand

- Home,

- Maclean of Duart, Mac 'ill Eathain Dhubhart / il y a un autre MacLean (pour le sens du gaëlique, associé aussi aux MacLaine) : MacLean of Ross of Mull dit en gaëlique: Sliochd a' Chlaidheimh Iaruinn !!! (on y parle d' "épée de fer"?)

- Carnegie, non reconnu comme clan majeur?

- Crawford, non reconnu comme clan majeur?

- Huntly,

- MacFarlane, "fils de Partolon" Mac Phartholoin

- Fraser,

- Galloway,

- MacLeod of Lewis,

- Lennox,

- Stirling.

JCE