ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeAujourd'hui à 18:33 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeHier à 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 18:20 par Ostatu

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

-50%
Le deal à ne pas rater :
Echo Flex : contrôle des appareils connectés par commande vocale ...
14.99 € 29.99 €
Voir le deal

 

 Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)?

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Empty
MessageSujet: Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)?   Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)? Icon_minitimeMar 12 Juin 2012 - 12:25

Gwezhenneg , idée de combat ou don / oeuvre divin(e)?

P.-Y. Lambert (in Mélanges offerts à D. Laurent, PUR, 2009, pp229-230) remet en question le sémantisme de combattant attribué généralement à guethennoc
(cf. moyen-gallois gweith: 1) combat, victoire; 2) tour, fois cf. breton gwezh, gwech; 3) travail)
(noms de famille contemporains bretons, selon Deshayes:
Guivené,
Quihéneuf,
Guinéheux (avec métathèse),
Guiéneuf,
Guézenec ,
etc.)

Il compare avec le vieil-irlandais
fechtnach (glosant entre autres latin felix) "bienheureux", homme "saint, bienheureux"
correspondant au vieux-breton gueth(en)noc.

Dans des noms de personnes composés, le vieux-breton uuethen est précédé de Pasc- (Pâques), Rat- (grâce divine) ou Bud- (chance).
------------------------------------------------------------------------------------------
Tirés de l'article de B. Tanguy publié avec l'édition fac-similé du Cartulaire de Redon (CR), quatre exemples de noms de personne composés avec l'élément uuet(h)en:
Hoiarnuuethen
Uuetenhoiarn
Iarnuuethen (hoiarn, et iarn archaïsant, > houarn, fer)
Marcocuueten, marcoc > marc'heg, cavalier, puis / et chevalier
gg
Revenir en haut Aller en bas
 
Gwezhenneg idée de combat ou don/oeuvre divin(e)?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Self-Defense Krav - Close Combat - DVDRip

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Noms de personnes. Anvioù tud. Person's names-
Sauter vers: