Charles de Gaulle s'exprimant en breton

Document historique :

http://www.ina.fr/divertissement/humour/video/I00012915/discours-de-de-gaulle-en-breton.fr.html

JC Even studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Il s'agit d'un passage d'un poème écrit par son oncle, Charles de Gaulle (aussi...) : "Da varzed Breiz"

— E Paris va c’horf zo dalc’het,
Med daved hoc’h nij va spered,
Vel al labous, a denn askel,
Nij da gaout he vreudeur a bell.

Cet oncle était passionné de langue Bretonne, avait appris le Breton et fréquentait l'intelligentsia bretonne de l'époque (vers 1860).
Il a écrit des articles dans la Revue de Bretagne et de Vendée, et a été un des organisateurs du congrès interceltique de St Brieuc de 1867, auquel il n'a pas pu se rendre.

Il avait pris de nom de barde de "Charlez a vro C'hall".

Le poème en entier :
http://br.wikisource.org/wiki/Da_varzed_Breiz

» Charles CHASSE
» Charles LE QUINTREC
» Charles II d'Angleterre.
» Albert DAUZAT et Charles ROSTAING
» La prononciation du r en breton