ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» GUIGNEN / GWINIEN
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 21:52 par Marc'heg an Avel

» Expressions, locutions ....
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeLun 11 Jan 2021 - 18:38 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeSam 9 Jan 2021 - 23:48 par Ostatu

» Etre
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

» Wikipedia brezhonek
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 21:17 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 2:40 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 22:13 par Ostatu

» Le galo en ligne
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeMar 15 Déc 2020 - 23:59 par Ostatu

Le deal à ne pas rater :
Oxymètre de pouls, Compteur de Saturation en oxygène
4.10 €
Voir le deal

 

 chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc.

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Empty
MessageSujet: chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc.   chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc. Icon_minitimeSam 3 Aoû 2013 - 14:53

chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené / gévézé /romillé etc.

Popularisée par les Tri Yann.

Mais connue bien avant.
Simone Morand, ACHB, 1976, p. 102, n°73.
"bourg de Ruffigné", "les filles de Rougé"
N° 72: "Romillé, Gévézé".
N° 74: "Lanrodé" (Lanrodec), collectée à Planguenoual.

Armand Guéraud, En Bretagne et Poitou, tome 1, p. 176, 6.102 Le couturier évincé (collectée entre 1856 et 1861).
"au bourg de Guémené"

Enquête Fortoul (1852-1876) volume 1, p. 436, n°305, Le petit couturier.
"bourg de Guémené*"

*La note de Rousselot:  "Petite ville du Morbihan" , est-elle exacte?

Bien que les chansons voyagent et s'adaptent, on penserait plutôt d'abord au bourg de Guémené devenu Guémené-Penfao, en pays gallo. Gévézé, Romillé, Rougé, Ruffigné, Guémené sont situées dans la même région, en pays gallo et non bretonnant.
Exception: Lanrodec, qui est à la limite linguistique.
gg
Revenir en haut Aller en bas
 
chanson fr. le couturier de ruffigné / guémené etc.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le Galo. Le Gallo. La Langue gallèse.-
Sauter vers: