ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» le prénom Charlemagne
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeHier à 18:21 par Marc'heg an Avel

» Kontadennoù
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeHier à 17:06 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeHier à 14:58 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 19:05 par Ostatu

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 18:59 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMer 3 Mar 2021 - 14:03 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 19:13 par Ostatu

» Gilles de RAIS
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMar 2 Mar 2021 - 18:57 par Marc'heg an Avel

» Noms de lieux bretons en pays nantais.
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeDim 28 Fév 2021 - 10:05 par Marc'heg an Avel

» Cartes de la langue bretonne
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeSam 27 Fév 2021 - 9:34 par Marc'heg an Avel

» Le verbe avoir
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu


 

 Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.

Aller en bas 
AuteurMessage
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 190
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Empty
MessageSujet: Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.   Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeSam 6 Juin 2015 - 18:13

Supplément aux dictionnaires bretons.
Etude recréative et sérieuse : histoire, physiologie linguistique, orthographe, vocabulaire, etc. ; par le traducteur breton du Mensis Marianus du P. Jacolet, et de l'Avenue du ciel, Bali an Eê

Éditeur : imp. de Desmoulins (Landerneau),1872

Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9327479

A manipuler avec les précautions d'usage pour un ouvrage de cette époque, écrit par un prêtre catholique pour qui l'histoire de la tour de Babel n'a rien d'une légende.

Si ses considérations concernant l'étymologie sont d'un autre temps (il lui arrive cependant de ne pas se tromper !), la partie "dictionnaire", à partir de la page 71, est intéressante.

Le père Roudaut connaît bien le breton parlé de son Léon natal, et donne quantité de mots et d'expressions valables, qu'il faudrait confronter à l'usage actuel.

Une partie de ce lexique a par la suite été repris sous forme de rubrique dans Feiz ha Breiz.
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Empty
MessageSujet: Re: Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.   Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872. Icon_minitimeSam 6 Juin 2015 - 21:26

Merci.
Téléchargé.
Lu la première page du dictionnaire FB.
Une véritable récréation, un vrai délice.
Brezhoneg yac'h!
Roudaut était de Kerlouan.
Revenir en haut Aller en bas
 
Supplément aux dictionnaires bretons., du père V. Roudaut, 1872.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: