ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cartes de la langue bretonne
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeHier à 9:34 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 26 Fév 2021 - 17:40 par Ostatu

» Le verbe avoir
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu


 

 Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Empty
MessageSujet: Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle   Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeLun 26 Oct 2015 - 10:03

Remarqué au salon du Livre de Carhaix :

Mémoire contée et chantée du chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Jean GAUTER. Kerbellec. 56400. Brec'h.

Association Bretonne des Amis de Saint-Jacques de Compostelle.

Site : http://compostelle-bretagne.fr

Magnifique ouvrage donnant :

- 28 chants anciens (gwerz, complaintes et autres)
- 19 textes de cantiques, pour la plupart tout à fait oubliés,
- 22 chants contemporains, qui eux ont accompagné le renouveau actuel de la périgrination,
- 5 textes, contes anciens ou récits d'auteurs.

Textes d'origine anciens en dialectes bretons, avec de nombreuses partitions.

J. Gauter fait partie de la chorale des Kanerion Pluigner.

---------------

Pour info.

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".


Dernière édition par Marc'heg an Avel le Lun 26 Oct 2015 - 10:06, édité 2 fois (Raison : Partitions)
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Jeannotin



Nombre de messages : 154
Age : 27
Localisation : Cléden-Poher
Date d'inscription : 29/07/2014

Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Empty
MessageSujet: Re: Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle   Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle Icon_minitimeLun 26 Oct 2015 - 11:11

La Voie Lactée est appelé Hent Sant-Jakes en breton : le chemin de Saint-Jacques. Il suffit de la suivre pour arriver à Compostelle :

Goud(e)-se oa re-ell c'hoazh ha oa Hent Sant-Jak(e)s. Hent Sant-Jak(e)s, n'é ket sterd dé zivin(añ) 'naoñ. Hezh 'h a deus Brest dé Saint Jacques-de-Compostelle. Peus keme(d) heuilh(añ) e hent doc'h Brest ha zigouei ba Saint-Jacques-de-Compostelle. Ar re-s(e) so koumoun bihen ha' 'n-om heuilh ba un hent ar mo(d)-s(e) hag é-heñw distinct heñ, oh ga(v)i 'naoñ, peus kemed sell(ed) mad 'benn (e)ma skeltr ar loar ha skeltr an neñw ha weli-hi Hent Sant-Jak(e)s, war-eñwn. (à écouter ici, à partir de 0:23)

La Voie Lactée s'appelle pareillement lou camin de Coumpoustello en provençal :

Li Càrri viron d'aise, autour d'aquelo estello
Imbrandablo, regard sus l'Uba ; lou camin
Lumenous, qu'es pancaro aquéu de Coumpoustello,
Amoulouno en travès sa póusso e si fremin.


Les Chariots s'attardent autour de cette étoile immuable, regard sur le Nord ; le chemin lumineux, qui n'est pas encore de Compostelle, entasse obliquement sa frémissante poussière.

("Palinure", Sully-André Peyre)
Revenir en haut Aller en bas
 
Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Généralités :: Bibliothèque. Levrioù. Books-
Sauter vers: