Dans la campagne de Peurit Ar Roc’h un néflier sauvage.
Dumañ vez lâret :
Mesper :nèfles
Une nèfle :
ur vesperenn,
Favereau donne aussi
gwesper, ur wesperennKrennlavar:
Gant kolo hag amzer
E teu da eogiñ ar mesper.Avec la paille et le temps,
Les nèfles arrivent à maturité.
(Il faut exécuter les choses avec constance et patience)
Proverbes et dictons bretons :Louis Le HénogDivinadel:
Pemp breurig
En ur rochedig ?
-Ur vesperenn. Cinq petits frères
Dans une petite chemise ?
-Une nèfle.
Trésor des proverbes , dictons.. Louis François SauvéEt bien d’autres exemples p301 à 304 dans l’ouvrage de Daniel Giraudon : » Du chêne au roseau »
Pemp skouarnig, pemp kalonig
Hag ul lostig barbichonig ?
-Ur vesperenn.Cinq petites oreilles, cinq petits cœurs
Et une petite queue toute frisottée ?
-Une nèfle