ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Toponyme Caharel Icon_minitimeHier à 4:59 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Toponyme Caharel Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Toponyme Caharel Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Toponyme Caharel Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:41 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Toponyme Caharel Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Toponyme Caharel Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Toponyme Caharel Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Toponyme Caharel Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Toponyme Caharel Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

» Attestation de dérogation bilingue breton / français
Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 10:17 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -39%
PNY – SSD Interne – CS3030 – 1To ...
Voir le deal
119.99 €

 

 Toponyme Caharel

Aller en bas 
AuteurMessage
Brigante



Nombre de messages : 61
Localisation : Ille et Vilaine
Date d'inscription : 30/11/2017

Toponyme Caharel Empty
MessageSujet: Toponyme Caharel   Toponyme Caharel Icon_minitimeJeu 17 Mai 2018 - 11:13

Bonjour
J'aimerais savoir s'il existe une étymologie pertinente du toponyme Caharel.
C'est un toponyme que l'on retrouve exclusivement en Haute Bretagne, dans des zones où le breton a été parlé (ou probablement parlé) (Ploubalay, Médreac, La Boussac, Maxent, St Juvat) ou peut être pas (Saffré - 44, Saulnières - 35).
Merci d'avance.

Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Toponyme Caharel Empty
MessageSujet: Re: Toponyme Caharel   Toponyme Caharel Icon_minitimeJeu 17 Mai 2018 - 21:39

Salut Brigante,

Il me semble que la première partie du mot Ca- a déjà été interprétée comme dérivé de *cat / *kad, comme dans Cadolan, Catuélan, ... Le sens de combat, bataille, reste à démontrer.

La deuxième partie pourrait être un nom de personne. Il existe en effet en Bretagne une famille Coatarel, dont le blason est d'argent à trois fasces d'azur.

Pour essayer de faire avancer les smilblik (le zibel-beuz)

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Morvan
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 119
Age : 57
Localisation : naoned
Date d'inscription : 31/08/2007

Toponyme Caharel Empty
MessageSujet: Re: Toponyme Caharel   Toponyme Caharel Icon_minitimeVen 18 Mai 2018 - 8:41

Jeje le confirmera sans doute, mais on a très certainement parlé breton à Saffré/Nort/Nozay/Abbaretz...
Revenir en haut Aller en bas
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 404
Age : 49
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

Toponyme Caharel Empty
MessageSujet: Re: Toponyme Caharel   Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 6 Juin 2018 - 19:41

Caharel en Saffré était déjà noté Caharel en 1459 (Archives 44, cote 1 E 674). Un toponyme identique se relevait non loin de là, à Fay-de-Bretagne / Notre-Dame-des-Landes : Quaharell 1415, Quaharel 1421 et 1454, Caharel 1427 (Archives 44, cote 1 E 156) ; il semble avoir disparu.

Bien que la langue bretonne ait indéniablement été parlée sur place, rien ne permet d'affirmer qu'il s'agisse de toponymes bretons : Caharet près de Lannemezan (65) est très similaire. Par ailleurs Les Cahéraux à La Chapelle-sur-Erdre (44) semble être un pluriel ou vocalisation de Caharel. J'ajoute que Caharel est attesté comme patronyme à Saffré en 1525 (Archives 44, cote B 1874).
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7588
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Toponyme Caharel Empty
MessageSujet: Re: Toponyme Caharel   Toponyme Caharel Icon_minitimeMer 6 Juin 2018 - 21:15

Un lien :

http://www.geneanet.org/genealogie/fr/caharel.html

"Reste maintenant à connaître le sens de ce toponyme"

Ce qui ne fait pas avancer la question. On tourne en rond.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Contenu sponsorisé




Toponyme Caharel Empty
MessageSujet: Re: Toponyme Caharel   Toponyme Caharel Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Toponyme Caharel
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: