ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Dec'h 'hier' = plus-que-parfait
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeHier à 19:29 par Ostatu

» Comment t'appelles-tu ?
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeHier à 19:21 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeHier à 14:39 par Ostatu

» gloan-koton
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeHier à 4:54 par PrincedeBarbin

» Expressions, locutions ....
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeHier à 1:35 par Ostatu

» Suffixe -adurezh
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 20:44 par Ostatu

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeJeu 16 Sep 2021 - 15:54 par Ostatu

» Dire la CUPIDITE ou l'AVARICE :
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 19:46 par Ostatu

» parler breton d' Ouessant
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 16:47 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 15:56 par Ostatu

» Benjamin, dans le sens : le plus jeune
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMer 15 Sep 2021 - 15:23 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMar 14 Sep 2021 - 0:53 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeLun 13 Sep 2021 - 20:28 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeLun 13 Sep 2021 - 18:28 par Ostatu

» Lavigañ
Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeVen 10 Sep 2021 - 18:04 par Ostatu


 

 Au jour d'aujourd'hui

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6404
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Au jour d'aujourd'hui Empty
MessageSujet: Au jour d'aujourd'hui   Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMar 27 Juil 2021 - 17:31

Alller à 29.36 : https://www.radiobreizh.bzh/bzh/episode.php?epid=6547

Henri Morvan (Botcol)

hudu ën dé (hiziv an deiz)
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6404
Age : 55
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Au jour d'aujourd'hui Empty
MessageSujet: Re: Au jour d'aujourd'hui   Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeMar 27 Juil 2021 - 17:42

Dans le corpus de Jules GROS, on trouve : an deiz a hiziv et en deiz a hiziv.


"XVI. – Barr-Heol, niv. 62, Kerzu 1969.

Goulennit buan an niverenn-se ma n'hoc'h eus ket he lennet c'hoazh. Evit Va Bed Bugel gant Anjela Duval, c’hwec'h pajennad ha tregont hag a zo un drugar o lenn.

Linenn gentañ ar skrid,
« n'eus mui a vugale en deiz a hiziv » a ro digarez din da sellout a-dostoc'h ouzh ur gudennig. E pennad A. G., p. 71, e kavan kemend-all : « Tuberkuloziz (ar rouedenn-gof n’eo ket en deiz a hiziv ur c'hleñved boutin ». Hag e pennad Abherel e kaver div wech, p. 62 ha 64, hiziv an deiz. Gwall implijet e vez an troioù-lavar-se gant ar skrivagnerien bremañ, a vije lavaret. Ha ne lenner ket ivez, dindan bluenn R. Hemon, er « Bed Keltiek » niv. 130 : « dianav-krenn d’al lennerien a hiziv » en ul lec'h ma c'hortozfed kentoc'h a vremañ.

Evit hiziv an deiz ne gav ket din bezañ klevet gwech ebet netra da dostaat outañ. E lennet am eus avat meur a wech e Dihunamb ar bloavezhioù 1908-1909 ; lakaomp eta ez eo un dro-lavar a vro-Wened. Evit an deiz a hiziv e oan un tammig nec'het gantañ. Disadorn, en ur selaou ar radio em eus gouvezet ar perak, hag e klevis en ur pennad kaoz ar stumm anavezet mat ganin : en deiz hirio. Hep a ebet ennañ avat ; hag an distagañ evel ma vije bet skrivet « en deis sirio » a laka anat an dra. Ne ouzon ket hag-eñ eo anavezet « en deiz a hiziv » e lec'h pe lec'h, ar pezh a zo sur avat eo ez eo anavezet-mat en deiz hiziv."

Notennoù yezh war zigarez lenn - F. Kervella - Al Liamm
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3461
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Au jour d'aujourd'hui Empty
MessageSujet: Re: Au jour d'aujourd'hui   Au jour d'aujourd'hui Icon_minitimeVen 27 Aoû 2021 - 22:08

Comparer hiziv an deiz au vieux français, lu dans Joinville, Vie...Louis, 670, hui et le jour.
Le sens de la phrase étant: "de nos jours / à notre époque, nul ne craint l'excommunication."
Et oui, tout se perd, braves gens!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Au jour d'aujourd'hui Empty
MessageSujet: Re: Au jour d'aujourd'hui   Au jour d'aujourd'hui Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Au jour d'aujourd'hui
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: