CHATELAUDREN / Kastell-Aodren

Sujet: CHATELAUDREN / Kastell-Aodren Ven 28 Mar 2008 - 21:56

Une page en construction :

http://marikavel.org/bretagne/chatelaudren/accueil.htm

Chef-lieu de châtellenie d'Avaugour et de Goëlo.

CHATELAUDREN / Kastell-Aodren Avaugour

"d'argent au chef de gueules".

----------------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Sujet: Re: CHATELAUDREN / Kastell-Aodren Lun 31 Mar 2008 - 22:37

J'ai commencé d'élaborer une page sur Notre-Dame-du-Tertre, chapelle qui possède un plafond lambrissé peint, signalé sur tous les guides du patrimoine de Bretagne. J'irai aux beaux-jours en faire un relevé, à moins que quelqu'un en possède des photos libres de droits.

Puisque nous avons des correspondants du Goëlo, quelqu'un pourrait-il dire le nom breton exact local de ND du Tertre.

http://marikavel.org/bretagne/chatelaudren/eglise-chapelles.htm

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Le nom de ND du Tertre semble difficile à cerner.

On pourrait y voir un breton tossen, ou run, comme très souvent en Trégor, même si le run lui-même est très souvent abrégé en ru, ce qui le fait confondre souvent avec ru = ruisseau.

---------------

J'observe l'analyse de Bernard Tanguy :

* Bernard Tanguy (1992) : "Castellum Audroeni, 1148; ecclesia S. Maglorii de Castello Trehanni, vers 1150; Castrum Audrini, 1181; Castrum Audreni, 1184-1189; Castrum Audroeni, 1198; Castrum Audrain, 1202; ecclesiae de Castro Audren, 1202; Chastel Audran, 1296; Chastel Audren, 1420; en gallo : Le Chatè; en breton : Kastelodren".

"Bien que d'anciennes chroniques en attribuent la fondation à un légendaire roi breton du Vè siècle, ce château doit son nom à un obscur seigneur du nom d'Audren, - anthroponyme attesté en vieux-breton sous la forme Altroen (de alt "élevé, haut" et roen "royal").

----------------

A savoir que l'idée du tertre se trouve donc déjà dans la racine du nom Alt-roen.

>>> Alt- = hauteur ( >>> alt-titude)

Quid de Audren, ce seigneur obscur !

Est-ce le commune qui tire son nom d'un personnage 'obscur' = incertain, ou est-ce, à l'inverse, le personnage qui tire son nom d'un tertre localisé à cet endroit ?

Tant pis si je passe à nouveau pour un iconoclaste ! skratch

JCE

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Bonjour,

J'avais depuis longtemps envie de visiter la chapelle du Tertre, à Châtelaudren, qui a cette particularité de posséder un plafond peint, du XVIè siècle par des artistes italiens, et présenté en une série de médaillons.

En voici un qui mérite de retenir l'attention :

CHATELAUDREN / Kastell-Aodren Tertre-plafond-table-ronde

CHATELAUDREN / Kastell-Aodren Tertre-plafond-table-ronde

>>> la Cène, autour d'une table ronde, un agneau pascal en son milieu.

Ressemblant étonnante à l'imagerie que l'on donne de la Table Ronde arthurienne, n'est-il pas ?

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Une sablière du porche : combat de dragons :

CHATELAUDREN / Kastell-Aodren Tertre-dragons

Photo JC Even. Réservée

-------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

» SAINT-POL-de-Léon * KASTELL-PAOL
» SAINT POL de LEON * KASTELL PAOL
» Découverte archéologique à Kastell-Nevez-ar-Faou
» CHATEAUNEUF-d'ILLE-et-VILAINE / Kastell-Nevez-Breizh
» CHATEAUNEUF-du-FAOU / Kastell-Nevez-ar-Faou