Dre ma tostaë d'ann iliz,
Hi oa ken kaër ha fourdeliz ;
Pa dro he bisaj d'ann aoter,
Hi 'zo ken kaër hag ar bleun per ;
A mesure qu'elle approchait de l'église,
Elle était belle comme la fleur de lys ;
Quand elle tourne son visage vers l'autel,
Elle est belle comme la fleur de poirier ;
Janet ar Wern /Jeanne Le Guern, dictée par Marie Clech, sabotière de la forêt de Beffou, Loguivy-Plougras, 1867, in Gwerziou Breiz-Izel, tome 1, Francois-Marie Luzel, 1868, pp. 28-29.
notennig : j'ai conservé l'orthographe de 1868.
Sam 27 Avr 2024 - 17:40 par nialpi
