Heraldique de Bretagne

Bonsoir à Tous

Héraldiste amateur, mais reconnu, je me propose pour vous fournir tous renseignements que vous souhaitez sur l'héraldique en Bretagne et pays celtes.
je peux reproduire gratuitement le dessin de toutes armoiries.

Vous pouvez voir mon travail sur mon site :

http://www.premiumorange.com/armoiries-de-france/

bonne lecture

Bernard LE NY

Bonjour et bienvenue à Bernard LE NY.

Ce forum se complète donc d'intervenants compétents, et ceci dans chaque catégorie.

Au plaisir d'avoir aussi de bonnes discussions sur ce sujet.

JC Even

Alan-Gwenog Berr consacre le 17.3 de sa thèse "Ichthyonymie bretonne" (ICHB) au blason,
pp 40-43 du tome III.

Il relève dans le "Courcy" (DHB publié en 1895 par Bergevin) (d'après l'Armorial... de France, par Hozier, 1696)
"461 noms de famille se rapportant à des animaux marins, dont le quart environ, d'après les noms, semble être originaire de Basse-Bretagne".

Environ 300 de ces familles portent sur leurs blasons des coquillages ("Coquilles et Vannets").
"Coquille oreillée" < culte de saint Jacques (R119 Pecten maximus).
"Coquille non oreillée" = vanneau ou pétoncle R120 Chlamys opercularis ("vannet"), en br. petonk, < culte de saint Michel.

Dans la plaquette de Yellen & Abenez, 1965, il y a effectivement deux mots pour les coquilles :

- kreguilhenn pour la coquille ordinaire,

- tenegezenn pour la coquille Saint-Jacques.

Habituellement, les coquilles sont représentées avec les oreilles en haut.

J'ai ouvert une page (loin d'être achevée) sur Wikipédia en breton : Ardamezioù Familhoù Breizh.

JCE

D'après l'ICHB d'Alan-Gwenog Berr.
Tennegezed, / 'tènneugëzët /, c'est un mot (féminin) de Pleubian (L'Armor en Pleubian, 2 informateurs) (= des coquilles Saint-Jacques).

Site en construction :

Familles de Bretagne. Initiale I.

pages issues de Pol Potier de Courcy, II, 141 à 143. terminées

http://marikavel.org/heraldique/bretagne-familles/i.htm

Les traductions en breton répondent au langage héraldique, qui est en soi un langage spécifique assez différent du langage courant. Toute proposition constructive sera néanmoins acceptée de bon coeur. 

JCE