ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeAujourd'hui à 2:23 par Ostatu

» Dire son âge
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeSam 28 Nov 2020 - 18:29 par Ostatu

» MACHECOUL
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Nov 2020 - 21:12 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Nov 2020 - 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

Le deal à ne pas rater :
[Adhérents FNAC] 30€ offerts tous les 200€ d’achat
Voir le deal

 

 Canard / Houad / Duck

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7589
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMar 16 Mar 2010 - 15:48

Apparemment oui, aussi, selon la même encyclopédie que pour la mouette rieuse :

http://www.oiseaux.net/oiseaux/bernache.cravant.html

JCE Gouelan

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Keraval
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 267
Localisation : Trégor
Date d'inscription : 26/10/2007

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeMar 16 Mar 2010 - 18:57

Garrelied du ha gwenn
A zañs war ar wagenn.

Des bernaches blanc et noir
Dansent sur les vagues.
Fañch Péru (Gwenojennoù hon huñvreoù)
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeLun 5 Avr 2010 - 9:41

Le dictionnaire d'An Here a retenu
krag & kragell comme noms pour les différentes espèces de sarcelles.

kragell est attesté en haut vannetais maritime au sud-ouest d'Auray:


Sarcelle à Carnac et à Belz.

Suppl. Le Goff:
Carnac
kragel, sarcelle [p42b, espèce de canard]

IB, A. Berr:
Belz
ur gragell, gragelled pluriel.
IB, R 474, G 11 Saint-Cado, en Belz: ir gra'djèl ms, gradjèl'lèt p.
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7589
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeDim 23 Mai 2010 - 18:46

Canard / Houad / Duck - Page 2 Sarcelles-42

--------------
Sarcelles ? Quel nom breton ?

zoom x 25

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeDim 23 Mai 2010 - 22:51

Je me rappelle le nom "krak-houad" dans la gwerz léonarde "Pennhêrez Keroulaz" (Me 'garje bezañ krak-houad / Var al lenn a welc'h he dilhad...).

Sinon chez nous canard se dit "ur ganhard", pluriel kanharded. Le mot "houidi" est connu à Kernascléden pour dire "canards sauvages" (le singulier est inconnu de mon informateur).
Revenir en haut Aller en bas
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 64
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeLun 24 Mai 2010 - 9:17

sarcelle: kragell, (et gragell?) à Belz, Carnac (lire plus haut).

Selon NALBB cartes 380 & 381 (un canard, des canards):
houidi (des canards) attesté à Langoëlan et à Plélauff
houidienn (un) canard) attesté à Ploërdut
carte 227 un canard sauvage:
(h)ouad goue(z) attesté à Plélauff
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7589
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeJeu 1 Juil 2010 - 21:54

Etang marin de Penvern, en Pleumeur-Bodou, 01.07.2010, vers 16H45 :

Une chasse au canard entre canards :


Canard / Houad / Duck - Page 2 Canard-penvern-envol055


Canard / Houad / Duck - Page 2 Canard-penvern-bat057

---------------

JCE bleuñv

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitimeSam 1 Nov 2014 - 15:49

Là où /uèd, wéd/ houad (pl. /widi, uédèd/, houidi, houaded) signifie oie(s), canard est kanard, -ed.
C'est vrai pour les environs de Ploudiry (Léon).
NALBB point 20 la Martyre, et Ploudiry http://banque.sonore.breton.free.fr/shownews.php5?page=4
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Canard / Houad / Duck - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Canard / Houad / Duck   Canard / Houad / Duck - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Canard / Houad / Duck
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Forums thématiques: Faune, Flore, Métiers :: Faune. Loened. Animals.-
Sauter vers: