Le Roux / Rous

Le Roux est l'un des noms de famille les plus portés en Bretagne. Pourtant, il n'y a pas plus de roux en Bretagne qu'ailleurs. Rouz/Rous, en breton, peut également signifier brun, bronzé, je crois... Est-ce là l'explication ?

Peut-être une autre origine du nom. Recherche toponymique sur la commune de Languidic d'après le Frère Cheval (1998) :

Kerousse. Ros/Rous : Tertre. Kerousse : village du tertre. Se retrouve Ros/Rous dans Rostrenen (Ros-dreinen) tertre aux épineux), Perros (pen-ros), fontaine du Roscoët en Languidic, près de Roscoët en Baud.

source : http://languidic.free.fr/toponymie_languidic.pdf

Begbie a écrit:: Le Roux est l'un des noms de famille les plus portés en Bretagne. Pourtant, il n'y a pas plus de roux en Bretagne qu'ailleurs.

Justement, les roux étant rares en Bretagne, il est assez logique que ce trait physique ait donné lieu à des surnoms devenus héréditaires.
C'est un fait connu en onomastique : les Leblond et Blondeau se trouvent dans les régions où il y a peu de blonds, et les Châtain ou Lebrun dans les régions où les cheveux clairs sont fréquents.
On remarquera d'ailleurs que Roux et Leroux sont portés partout en France.

Toutefois comme toi j'ai entendu dire que rouz aurait eu le sens de bronzé, ambré, et que les vrais rouquins seraient à rechercher du côté des patronymes Le Ruz, Le Ru, Le Penru...

Sujet: Re: Le Roux / Rous Sam 28 Sep 2013 - 8:12

supposition:
fr. Leroux = br. Penru, etc. & (?) Le Brun (br. brun = fr. roux, rouquin (Léon?)
fr. Lebrun = br. Le Roux

Selon Koulizh Kedez, "Yezh va zud" ["la langue de mes parents, père et mère, 'de mes gens, de mes proches' "]
e S. Kouled / à St-Coulitz:
p. 187
lapined melen [fr. roux] ha lapined rous [fr. brun]
ur vuoc'h velen [rousse]

Il faudrait démarrer un sujet consacré aux couleurs comparant ce qui se dit en fr. et en br.

» Me 'm-eus un evnik rous
» Cheveux roux et réincarnation