ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Le Roux / Rous Icon_minitimeHier à 13:44 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
Le Roux / Rous Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
Le Roux / Rous Icon_minitimeJeu 14 Jan 2021 - 21:52 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Le Roux / Rous Icon_minitimeSam 9 Jan 2021 - 23:48 par Ostatu

» Etre
Le Roux / Rous Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
Le Roux / Rous Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
Le Roux / Rous Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
Le Roux / Rous Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
Le Roux / Rous Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
Le Roux / Rous Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

» Wikipedia brezhonek
Le Roux / Rous Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 21:17 par Marc'heg an Avel

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Le Roux / Rous Icon_minitimeJeu 17 Déc 2020 - 2:40 par Ostatu

» Faire des manières (simagrées, chichis, façons...)
Le Roux / Rous Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 22:13 par Ostatu

» Le galo en ligne
Le Roux / Rous Icon_minitimeMer 16 Déc 2020 - 11:47 par Marc'heg an Avel

» Sot, bête, imbécile, stupide etc en breton
Le Roux / Rous Icon_minitimeMar 15 Déc 2020 - 23:59 par Ostatu

-38%
Le deal à ne pas rater :
LEGO 71360 Pack de démarrage Aventures Super Mario
37.36 € 59.99 €
Voir le deal

 

 Le Roux / Rous

Aller en bas 
AuteurMessage
Begbie



Nombre de messages : 130
Age : 47
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/04/2007

Le Roux / Rous Empty
MessageSujet: Le Roux / Rous   Le Roux / Rous Icon_minitimeLun 28 Avr 2008 - 11:55

Le Roux est l'un des noms de famille les plus portés en Bretagne. Pourtant, il n'y a pas plus de roux en Bretagne qu'ailleurs. Rouz/Rous, en breton, peut également signifier brun, bronzé, je crois... Est-ce là l'explication ?
Revenir en haut Aller en bas
Begbie



Nombre de messages : 130
Age : 47
Localisation : Paris
Date d'inscription : 23/04/2007

Le Roux / Rous Empty
MessageSujet: Re: Le Roux / Rous   Le Roux / Rous Icon_minitimeDim 8 Juin 2008 - 17:17

Peut-être une autre origine du nom. Recherche toponymique sur la commune de Languidic d'après le Frère Cheval (1998) :

Kerousse. Ros/Rous : Tertre. Kerousse : village du tertre. Se retrouve Ros/Rous dans Rostrenen (Ros-dreinen) tertre aux épineux), Perros (pen-ros), fontaine du Roscoët en Languidic, près de Roscoët en Baud.

source : http://languidic.free.fr/toponymie_languidic.pdf
Revenir en haut Aller en bas
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 404
Age : 49
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

Le Roux / Rous Empty
MessageSujet: Re: Le Roux / Rous   Le Roux / Rous Icon_minitimeLun 30 Juin 2008 - 9:59

Begbie a écrit:
Le Roux est l'un des noms de famille les plus portés en Bretagne. Pourtant, il n'y a pas plus de roux en Bretagne qu'ailleurs.

Justement, les roux étant rares en Bretagne, il est assez logique que ce trait physique ait donné lieu à des surnoms devenus héréditaires.
C'est un fait connu en onomastique : les Leblond et Blondeau se trouvent dans les régions où il y a peu de blonds, et les Châtain ou Lebrun dans les régions où les cheveux clairs sont fréquents.
On remarquera d'ailleurs que Roux et Leroux sont portés partout en France.

Toutefois comme toi j'ai entendu dire que rouz aurait eu le sens de bronzé, ambré, et que les vrais rouquins seraient à rechercher du côté des patronymes Le Ruz, Le Ru, Le Penru...
Revenir en haut Aller en bas
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3454
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

Le Roux / Rous Empty
MessageSujet: Re: Le Roux / Rous   Le Roux / Rous Icon_minitimeSam 28 Sep 2013 - 8:12

supposition:
fr. Leroux = br. Penru, etc. & (?) Le Brun (br. brun = fr. roux, rouquin (Léon?)
fr. Lebrun = br. Le Roux

Selon Koulizh Kedez, "Yezh va zud" ["la langue de mes parents, père et mère, 'de mes gens, de mes proches' "]
e S. Kouled / à St-Coulitz:
p. 187
lapined melen [fr. roux] ha lapined rous [fr. brun]
ur vuoc'h velen [rousse]

Il faudrait démarrer un sujet consacré aux couleurs comparant ce qui se dit en fr. et en br.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le Roux / Rous Empty
MessageSujet: Re: Le Roux / Rous   Le Roux / Rous Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Roux / Rous
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Noms de personnes. Anvioù tud. Person's names-
Sauter vers: