ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Anjela DUVAL
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMer 20 Nov 2024 - 11:44 par Marc'heg an Avel

» La légende des Birvideaux
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeDim 3 Nov 2024 - 17:46 par gunthiern

» François-Marie LUZEL
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeLun 28 Oct 2024 - 10:56 par Yann-Fañch

» MENEAC / *MENIEG
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» ALLAIRE * ALAER
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:33 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeVen 18 Oct 2024 - 21:03 par nialpi

» 1495 : Mise en place des "Grands Jours de Bretagne"
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMar 8 Oct 2024 - 14:21 par Marc'heg an Avel

» Héraldique des grands officiers de Bretagne, de 1235 à 1789.
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:56 par Marc'heg an Avel

» Prénoms surprenants
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:49 par Marc'heg an Avel

» Les onomatopées et interjections
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeSam 14 Sep 2024 - 17:44 par Pennok

» Variations sur les prénoms
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01 par Dn Gov

» SAINT-AUBIN d'AUBIGNE / SANT-ALBIN ELVINIEG
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeDim 25 Aoû 2024 - 20:18 par Marc'heg an Avel

» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeVen 23 Aoû 2024 - 11:44 par Pennok

» retranscrire du breton
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 13:06 par Pennok

» Problème d'accès à A-C avec windows 11
Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 12:48 par Pennok

-38%
Le deal à ne pas rater :
Ecran PC gaming 23,8″ – ACER KG241Y P3bip à 99,99€
99.99 € 159.99 €
Voir le deal

 

 François-Marie LUZEL

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7733
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeLun 4 Aoû 2008 - 14:04

Bonjour,

Qui pourra compléter la lecture du texte écrit sur la tombe de F.M LUZEL ?

Luzel - François-Marie LUZEL Luzel-tombe.06.2008b


Piou a gousq dindan -----

Eur barzic kez ----------- ha didrouz

he hano zo Fanch ann Huel

A garas dreist hol Breiz-Izel

-----------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
elouan
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend



Nombre de messages : 209
Age : 51
Localisation : Sant Nazer
Date d'inscription : 06/12/2007

Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: Re: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeLun 4 Aoû 2008 - 15:16

dindan ar men rouz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: Re: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeLun 4 Aoû 2008 - 18:08

... indan (au lieu de "dindan", mais ça veut dire la même chose)...
... clenq ...
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: Re: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMar 9 Sep 2008 - 14:41

Luzel - François-Marie LUZEL 2843039838_25c4021bd4

Statue de François-Marie Luzel au bourg de Plouaret
Revenir en haut Aller en bas
Ziwzaw
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root
Ziwzaw


Nombre de messages : 350
Age : 50
Localisation : traou an daou dour
Date d'inscription : 24/04/2007

Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: Re: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeMer 10 Sep 2008 - 8:53

Marc'heg an Avel a écrit:



Eur barzic kez .................. ha didrouz


JCE studiañ

KLENK
Revenir en haut Aller en bas
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root



Nombre de messages : 194
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: Re: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitimeLun 28 Oct 2024 - 10:56

Ce quatrain est tiré d'un poème de Charles Rolland : Stroll a deïr mouez en enor d'ar Barz Luzel, daté du 24/02/1905, pour le dixième anniversaire de sa mort.
Ch. Rolland avait écrit un autre poème : "Klemgan Fanch-Mari Luzel" à l'occasion de son décès en 1895.

Voir l'édition dur le site de kan.bzh :
https://fv.kan.bzh/docs/Fv-Bibliotheques/Landevennec/L-25/FV-L-25-290.pdf

Cette pierre tombale daterait donc d'après 1905.
D'après le texte du poème de 1895, Luzel aurait été enterré à Quimper, où il est mort.
Sa tombe aurait donc été déplacée à Plouaret ?

On trouve sur Commons une autre photo de la pierre tombale, nettoyée et plus lisible :
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fran%C3%A7ois_Marie_Luzel_-s%C3%A9pulture.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Luzel - François-Marie LUZEL Empty
MessageSujet: Re: François-Marie LUZEL   Luzel - François-Marie LUZEL Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
François-Marie LUZEL
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» François-Marie LUZEL
» Luzel : ma c'horn-bro
» kontadenn "an tri brank Impinad" Luzel Tassel plouaret, notes
» Claude-Marie LE LAE
» Jean-Marie Guilcher

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Histoire. Archéologie :: Biographies. Hagiographies. Vies et oeuvres des auteurs.-
Sauter vers: