L'image de la limace, c'est bien connu, est utilisée pour désigner une personne lente, qui peut être attribuée à un homme, mais qui l'est le plus souvent à une femme, compte tenu du genre féminin.
"
Houmañ n'eo ket 'met (e)ur velc'houedenn" : celle-ci n'est qu'une limace.
"
Melc'houedenn 'zo diou(z)hit" : limace est de toi : tu n'es qu'une limace !
En général, ça n'est pas très flatteur !
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Lun 25 Oct 2021 - 15:49 par 
