vannetais gourdon habitude, coutume

Vannetais (?) gourdon

Bonjour,

Je lis dans le Nouvel Atlas Linguistique de Basse Bretagne (carte 457 "dire") pour la point 173 Plouharnel (au sud ouest d'Auray):

[me gur'dõ dë 'la:Re] 'j'ai coutume de dire'

gourdon n'est pas un verbe *kourdonein évidemment (?).
Faut il comprendre:
*Me 'zo gourdon de lared, ou me 'vez gourdon, ou me, gourdon..., ou autre?... (nature du "me"? me 'he(z) ?)
ex. d'emploi (Suppl. inédit...): "N'onn ket mé eùé gourdon bras doh..." (Heneu), et pas *ne vezan ket... (problème de la forme d'habitude avec négation?)
Toute précision sur gourdon et des exemples d'emplois seront aussi les bienvenues! (semble absent du Deshayes étymologique)
Réf. geriadur "An Here", & Supplément inédit d'Ernault (a-946, p386)
gégé

"N'onn ket mé eùé gourdon bras doh..." (Heneu), et pas *ne vezan ket... (problème de la forme d'habitude avec négation?)"

On utilise sans problème la forme d'habitude avec la négation, mais dans ce genre de phrase on n'utilise pas la forme d'habitude, on dit aussi bien "me zo kustum doc'h an dra-sen", pas "me 'vez kustum" et de même "n'on ket kustum" etc.

Je crois saisir: le concept d'habitude est déjà contenu dans les mots 'gourdon, kustum, (boaziet ?)', ce serait une redondance d'employer des formes d'habitude, donc forme d'habitude inutile.
Il y a une certaine 'économie' de la langue bretonne...

Quant à la nature de me, je suggère:
me = ? j'ai (comme à Bignan où méa = me m'eus = fr. j'ai)
gg

"Gourdon habitué, versé, gourdon d'unn dra coutumier du fait l'A.; adj. apocopé de *gourdonet, participe de * gourdonaff, gall. gorddyfnu habituer, cf. gorddyfn habitude, dyfneual, être habitué... "
Glossaire Moyen-Breton - E. Ernault (1895)