ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Bretons et Wisigoths selon Grégoire de Tours
Aujourd'hui à 14:14 par Marc'heg an Avel

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Mar 24 Avr 2018 - 14:55 par Ostatu

» Dire son âge
Jeu 19 Avr 2018 - 0:23 par Ostatu

» Dire le SOMMEIL
Mar 17 Avr 2018 - 17:38 par Ostatu

» Les emplois du mot brezhoneg
Mar 17 Avr 2018 - 14:13 par Ostatu

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Mar 17 Avr 2018 - 11:29 par Marc'heg an Avel

» Orion
Mar 10 Avr 2018 - 21:08 par Marc'heg an Avel

» le Ville d'Is ???????????
Lun 9 Avr 2018 - 18:08 par Marc'heg an Avel

» Karantez Vro = Amour du Pays
Mer 4 Avr 2018 - 20:41 par Marc'heg an Avel

» Tabula Cortonensis
Mer 4 Avr 2018 - 10:41 par Marc'heg an Avel

» Les peuples qui se donnent le nom d'Armoricains
Sam 24 Mar 2018 - 22:00 par Marc'heg an Avel

» Saint PATRICK
Ven 16 Mar 2018 - 20:31 par Marc'heg an Avel

» Harpe / Telenn
Mer 14 Mar 2018 - 22:12 par Marc'heg an Avel

» Sheebeg-Sheemore
Mer 14 Mar 2018 - 22:03 par Marc'heg an Avel

» Karen Matheson
Mer 14 Mar 2018 - 21:46 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)

Aller en bas 
AuteurMessage
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3406
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)   Dim 13 Mar 2011 - 11:24

en e zav , = lui debout, opposé à en he sav , = elle debout, dans certaines zones (paraît-il).
Il me semble avoir lu une "rêgle" - toute théorique? - de ce genre quelque part.
Qu'en est-il dans les faits?

Dit-on en he zav (avec un z) (= fr. elle, debout) quelque part? (je ne parle pas des aires - vers le Trégor? - où le s initial - hors emprunts plus ou moins récents au français - est systématiquement réalisé en z.)

(je lis: "en he zao" p. 22 de "Kriz ar yaouankiz" de F. Bodenes)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konker



Nombre de messages : 314
Age : 46
Localisation : Moëlan
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)   Jeu 24 Mar 2011 - 12:46

A Moëlan, commune où les S initiaux tendent à devenir des Z (sans que ce soit systématique cependant), on entend bien la différence parce que HE provoque le durcissement de la consonne qui suit. On dit donc : chom 'n e zao et chom 'n he sao. Comme on dirait "chomit 'n ho sao".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)
» Mansac (Corrèze): à l'opposé de la trajectoire de rentrée... et à vitesse nulle
» saturne opposé saturne natal
» lune opposé soleil
» Jupiter Opposé Jupiter natal

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: