ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Quévaise
Jeu 8 Déc 2016 - 14:32 par uuicant

» Voies romaines en Bretagne armoricaine
Lun 5 Déc 2016 - 19:28 par jeje

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Lun 5 Déc 2016 - 14:31 par Waoñ Du

» Brezhoneg Bro-Vear
Dim 4 Déc 2016 - 19:14 par Tangi

» fr. tique, br. teureug, tarlaskenn, teurk, bocher... eng. tick, deut. Zecke
Dim 4 Déc 2016 - 17:36 par Yann-Fañch

» Banque de blasons herminés
Ven 2 Déc 2016 - 14:07 par Marc'heg an Avel

» br. tr. sekrep, laiche, souchet, Carex pseudocyperus, hesk, vannerie
Mar 29 Nov 2016 - 21:17 par Jeannotin

» barazh
Lun 28 Nov 2016 - 11:24 par Jeannotin

» chistr, jist, sistr, sit, cidre, cider
Lun 28 Nov 2016 - 10:59 par Jeannotin

» dire les vêtements, se vêtir, la mode vestimentaire, habit habiller
Lun 28 Nov 2016 - 10:00 par Yann-Fañch

» A liù el loér hag er stéred
Lun 28 Nov 2016 - 9:33 par konker

» Vocabulaire de la terre en breton
Sam 26 Nov 2016 - 18:44 par jeje

» Les noms d'oiseaux (animaux à plumes)
Sam 26 Nov 2016 - 18:33 par jeje

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Sam 26 Nov 2016 - 14:03 par Per-Kouk

» La cornemuse dans tous ses états
Mer 23 Nov 2016 - 20:51 par Marc'heg an Avel


Partagez | 
 

 Les adjectifs en -us en usage en breton populaire

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Jeu 11 Oct 2012 - 15:19

"Klemmus zo padus
n'eo ket marwus
,
(celui qui est) plaintif est résistant,
et n'est pas près de mourir."
in Tammoù Gwaskin - JY. Plourin (p.246)

In Le trégorrois à Plougrescant de Jean Le Dû : "paduz, paduz durable". (p.393a)

In TDBP - J. GROS : "Homañ a ra kraviou Jezuzhir ha paduz (prov.), celle-ci fait de gros points... longs et durables (= elle coud grossièrement). Paduz n'est là que pour la rime."
"Kaoz an arabaduz a zo hir ha paduz, la conversation du radoteur est longue et durable."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 5563
Age : 50
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Ven 19 Oct 2012 - 16:46

"Eun taol farsèrèz, a zoñjent douetuz, e-neus greet adarre ar brichinog !"
Eur choaz euz e skridou brezoneg - Mab an Dig - Emgleo Breiz / Ar skol dre Lizer (p.71)

douetus ici adv. probablement.

Connaîtriez-vous d'autres adjectifs en -us employés comme adverbe ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Per-Kouk
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 318
Age : 33
Localisation : Kerne-uhel
Date d'inscription : 13/06/2011

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Dim 15 Sep 2013 - 3:12

FLIBUS ['fliːbəz-s] : [flibous 1932] adj. ; Bien liquide (pâte)
Flibus é an toas : La pâte (à crêpes) est bien liquide (Plouïe, Ku)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brezhoneg-digor.blogspot.fr
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 159
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Dim 15 Sep 2013 - 11:47

Région de Rostrenen :
kasus : pénible, chiant. Ar bugel-se zo kasus !
pennadus : un den pennadus. Instable, qui prend des décisions sur des coups de tête, à tort et à travers.
brokus (généreux) : pizh war ar brenn ha brokus war ar bleud
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Mer 23 Avr 2014 - 20:09

A St-Coulitz, d'après Yezh va zud de Koulizh Kedez:

kargus, gwalc'hus p21 & p13 (en parlant de pâtisseries, viennoiseries et autres gâteaux et biscuits).
Les 2 aussi à Trédrez (Gros).
fr. très nourrissant, rassasiant, roboratif, bourratif, qui remplit l'estomac (voire pèse dessus - kargus).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Jeu 15 Mai 2014 - 10:36

"Galloudus eo an amzer" [temps "puissant" > déchaîné, qui a le pouvoir de vous abattre, renverser, entraîner] (Sant Kouled, Koulizh Kedez, YvZ, p 147)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Mar 10 Juin 2014 - 11:19

chudus brutal (père Le Scao, natif de Briec)

Qui peut en dire plus sur cet adjectif (hapax?) ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Jeu 26 Juin 2014 - 17:53

A Groix (Ternes, GSBG, p. 340):

bourdus facétieux
euzhus  / eû-uc'hus / horrible (eahus en haut vannetais écrit)
spontus / spãtus / , ã en groisillon occidental, effrayant
joaius joyeux (avec -y- et / -wa- / )
poenius pénible (= poanius) / -we- /
dañjerus dangereux (e prononcé ë)
eurus / u:rus / heureux ( u = [y] )

Autres pages:
bourus (ou long) amusant, plaisant
kurius (avec -iyu- ) curieux
fonnus (o bref) vite
lugernus (g palatal) "luisant"
orguyus (g palatal) orgueilleux

A Saint-Coulitz (et vers Lannion, & Hôpital-Camfrout, voir supra), d'après YvZ, de K. Kedez, p. 51:
labourus : qui demande beaucoup de main-d'oeuvre, de travail, de peine > ? pénible.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 159
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Mer 29 Oct 2014 - 14:40

Deux entrées, pas tout à fait en breton populaire :

divagus : qui épuise la terre.

Pompéry - Quelennou var labour pe gonnidegues an douar, 1851 - p94
"Al lin, [...] zo goal divagus dan douar "

Troude - BF, p353 :
EPUISANT, Des récoltes épuisantes : "eostou divaguz d'ann douar"

Je n'ai pas trouvé ce mot chez P. Trépos.
Attesté ?

L'adjectif divag est bien connu dans le sens de mal nourri, rachitique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Dim 21 Déc 2014 - 11:09

argantus: de rapport, qui rapporte, juteux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jeje
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro


Nombre de messages : 3332
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Dim 31 Mai 2015 - 18:51

pesketus (poissonneux, pêchant) attesté à Sein (TBIS p263)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 159
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Lun 1 Juin 2015 - 23:09

Carnets de Route de J-F Kemener.
Hélène Parc, de Plouray, chante :

"Me 'm eus ur vecher argantus
Met ma goûg paour a zo lonkus !"

"J'ai un métier qui rapporte
Mais ma pauvre gorge a une bonne descente !
"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les adjectifs en -us en usage en breton populaire   Aujourd'hui à 1:20

Revenir en haut Aller en bas
 
Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
» MORDRE en breton dant-, peg-, krog-, kreg-
» Mobilier breton
» Apprendre quelques rudiments de breton par la microtoponymie
» nature - le cas des adjectifs substantivés

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: