Nouveau titre d'Albert DESHAYES

Histoire de la langue bretonne. Évolution de la graphie

Editions LABEL-LN 2013

25 euros.

http://marikavel.org/bibliotheque-bretonne-accueil.htm

Pour info.

JCE

Une mine d'informations mise à la portée de tous. 510p.

5-6 sommaire
7-12 avant-propos
13-23 le vieux-breton
24-44 le système de Lagadeuc
45-60 le système de Quiger
61-84 le système de Maunoir
85-105 le système de Le Pelletier
106-122 le système de Châlons
123-141 le système de Grégoire de Rostrenen
142-155 le système de Cillart
156-178 le système de Le Gonidec
179-186 les autres dictionnaires du 19e s.
187-197 le système d'Ernault
198-208 le système de Vallée
209-223 le peurunvan
224-235 le skolveureg
236-252 la tentative d'unification
253-256 l'interdialectal
257-259 conclusion sur les systèmes graphiques

260-332 étude comparative et discussion
333-344 prononciation et écriture du breton
345-474 observations graphiques et propositions
475-506 application à la nomenclature routière

507-510 conclusion

p. 388
citation: [le vannetais] a conservé la consonne sourde  après la liquide m.
commentaire: lire sonore au lieu de sourde. (mot évoqué: kamb(r) versus kamp(r)
p. 488
citation: nous avons montré que devant un m, les consonnes sonores s'assourdissent.
commentaire: ne serait-ce pas plutôt le contraire? Lire: les consonnes sourdes se sonorisent, [ou] se voisent.
(mot évoqué: Locmaria)
p. 489
citation: la consonne sourde g, ... la sonore t.
Il y a inversion: g est une sonore, t une sourde.