Le Pays PLIN (N)

En poussant l'étude sur Laniscat, je vois que le Pays Plin(n) est subdivisé en

- Plin ar C'hrec'hioù

- Plin an Diazoù

ce qu'on peut aisément comprendre en : Haut Pays Plin et Bas Pays Plin,

les deux semblant constituer l'ancien Pagus kintin.

Je cherche donc l'étymologie du mot Plin(n).

Sagissant d'un pays de hauteurs, je pense, sans l'affirmer pour définitive, à la racine celtique *blaen.

Au quel cas Plin ar C'hrec'hioù serait un doublet.

Le pays des collines ? Qu'en pensez vous ?

JCE

À ma connaissance, Plin, vient plus prosaïquement du nom d'une danse (comme il y a le pays "fisel" ou le pays "fañch"), dont le nom existe également en Trégor ("dañs /ple:n/"), < plaen, ce qui veut dire "posé, modéré".
Le cas de la prononciation est le même que celui du mot maen, pierre, qui se prononce localement min.
La graphie "plinn" que l'on trouve assez souvent, est fautive d'après la prononciation (qui est un /i/ long), et semble provenir du besoin d'éviter une prononciation à la française (comme "plein").
Autant que je sache (mais je ne peux être catégorique), la formulation "Plin ar C'hrec'hioù" n'existe pas. On dit "ar C'hrec'hioù", "an Diazoù".

NB. Cette danse peut s'appeler aussi, dans certains endroits, dañs plon = la danse de Plonévez-Quintin.

"An hano bro "plin" hag a vez impliet broman 'oa ket anave'et tamm ebet gant ar re gozh.

Le terme de "pays Plin" qu'on emploie maintenant (pour faire référence au pays où cette danse est pratiquée) n'était pas employé autrefois par les anciens."

Dastum n°5 - Bro vFañch - p.5

Je me répète:
le maire de Lanrivain, en 1981, disait:
ar vro blaen /bli:n/
Evidemment, il connaissait le breton de sa commune!
Ar vro plinn, c'est l'influence du français (sur le coup, Froud, intervenant d'un autre forum, a raison).

http://bretonpopulaire.forumactif.com/devizeu-ar-treu-a-beb-sort-divizou-war-traou-a-beb-seurt-discussion-generale-f1/kazetenn-ar-vro-plinn-t407.htm

Pas tout à fait, en fait je ne comprends pas les choses comme ça. Le mot "plaen" se réalise "plin" en pays Fañch, d'où "ur vro blin", forcément. Maintenant, le mot "plin" a été associé à un territoire, c'est une sorte de dénomination qu'on pourrait rendre par une majuscule, et qui explique l'absence de mutation :
"Ar vro Plin".
C'est un peu comme "Ar vro Pourlet" ; "ar vro Glazik". Dire que c'est une faute, c'est aller un peu vite en besogne !

Je rejoins par ailleurs tout à fait les explications de Waoñ Du quant à l'interprétation de "plin".

En fait, sauf erreur, le pays Fañch, stricto sensu, ne comporterait guère plus d'une dizaine de communes (Plounevez-Quintin, St Nicolas, Laniscat, Ste Tréphine...). Le terroir où la coiffe "Fañch" était portée, appelée aussi "koef sion". Cette zone est appelée aussi "an diazoù" (prononcé djèzaou) (> diaz 'partie basse').

A cette zone est "opposée" les gens d'en haut : "tud ar c'hrwec'hoù" (dont font partie des communes comme Lanrivain, Trémargat, Kerpert ...). On y portait la coiffe trégorroise, dite "lost kou'et".

Le "pays Plin(n)", lui, ne renverrait qu'à la zone où la "dañs plon" (= dañs plin) est dansée... cela englobe aussi bien les gens du"diazoù" que les gens des "c'hwrec'hoù", mais aussi quelques communes du Trégor, du pays Fisel...

Mais bon, je ne suis pas un spécialiste, loin s'en faut, de ce pays.

(ne pas hésiter à rectifier ou préciser si nécessaire)