| | Expressions, locutions .... |  |
|
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Expressions, locutions ....  Mar 20 Oct 2020 - 19:29 | |
| Torret eo ar broch etreze, ils sont brouillés.
broch m. fausset, cheville
Soñjal a raemp e oas broc’het, nous pensions que tu étais fâché.
broc'h = blaireau
un tamm broc'h, une petite fâcherie (brouille)
broc'hadennoù, fâcheries | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Sam 24 Oct 2020 - 15:52 | |
| Cha(o)kat e c'houstell, être grognon, grogner.
goustell f. pelote ; meule. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 1 Nov 2020 - 23:14 | |
| Kouezhañ eus ar billig en tan, aller de mal en pis, tomber de Charybde en Scylla. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 3 Nov 2020 - 15:51 | |
| Ober e zarempred dre ... (hebiou ... ) = passer habituellement par ...
(daremprediñ, v. fréquenter (emprunter) (un chemin.... )) | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mer 4 Nov 2020 - 18:01 | |
| Ober e reuz 1) faire son temps (user ; démoder .. )
2) faire son oeuvre, suivre son cours | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 5 Nov 2020 - 17:57 | |
| Ober e savantenn, faire son intéressant. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 5 Nov 2020 - 18:31 | |
| Dibab e hent, tracer son chemin. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 5 Nov 2020 - 19:22 | |
| Ober chat, faire long feu | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Ven 6 Nov 2020 - 18:01 | |
| Klask e vara (klask bara, klask), mendier (sa nourriture)
klask e voued, idem
Klaskerien-bara, mendiants
Klaskerien-boued, idem
Dernière édition par Ostatu le Mar 17 Nov 2020 - 18:41, édité 2 fois | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 8 Nov 2020 - 0:07 | |
| Leuskel gedon da redek, débiter des mensonges, laisser courir de fausses nouvelles ... | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 8 Nov 2020 - 0:22 | |
| - Ostatu a écrit:
- Ober e reuz 1) faire son temps (user ; démoder .. )
2) faire son oeuvre, suivre son cours Pour une maladie (sens 2), on dit aussi : ober e dro | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 8 Nov 2020 - 0:41 | |
| Digeriñ klaz, ouvrir la voie, préparer le terrain. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 8 Nov 2020 - 16:41 | |
| (Hemañ) n'eo ket lodenn, il n'est pas à la hauteur de la tache, il ne fait pas sa part de travail.
Eñ zo ul lodenn fall, idem
lodenn, part (ici de travail) | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 8 Nov 2020 - 16:48 | |
| Uzañ e spilhenn, dilapider son bien
Foetañ e leuve (leve), id. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Dim 8 Nov 2020 - 23:48 | |
| Uzañ e vanne (ar banneoù, gwin), cuver (son vin .... )
Eu(v)riñ e govad (e gofad), id. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Lun 9 Nov 2020 - 0:16 | |
| Sachañ (ou : tennañ) ar c'harr war e gein, s'attirer des ennuis. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 10 Nov 2020 - 0:21 | |
| Chom war chafod ar vuoc'h, rester sur le plancher des vaches. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 10 Nov 2020 - 0:22 | |
| Chom war e c'hoant, rester sur sa faim, ne pas être (complétement) satisfait.
Kaout e c'hoant, obtenir ce qu'on désire | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mar 10 Nov 2020 - 0:47 | |
| Kousket evel ur broc'h, dormir comme un loir
broc'h = blaireau | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mer 11 Nov 2020 - 0:37 | |
| Kaout ur c'habestr, essuyer un refus
Kaout ur gabestrenn, id.
kabestr m. licol
kabestrenn f. licol | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mer 11 Nov 2020 - 17:02 | |
| Bezañ ebat e zoare, avoir la vie belle (douce, facile), se la couler douce. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Mer 11 Nov 2020 - 17:32 | |
| Ober un dro wenn, échouer, faire chou blanc. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 12 Nov 2020 - 2:26 | |
| Lakaat an disparti (etre ... ), semer la zizanie, la brouille, la discorde .... (entre ... ) | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 12 Nov 2020 - 2:56 | |
| Ne ray ket kozh kroc'hen, il (ou : elle) ne fera pas de vieux os.
kroc'hen, peau. | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... Jeu 12 Nov 2020 - 17:52 | |
| (Kaout bec'h o) skoulmañ ganti, (avoir du mal à) joindre les deux bouts. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Expressions, locutions .... | |
| |
|
| | |
| | Expressions, locutions .... | |
|
