LE GOFF; LE GOFFIC

Noms très courants en Bretagne.

LE GOFF, et son diminutif : LE GOFFIC.

Un écrivain de ce nom : Charles LE GOFFIC, de Perros-Guirec.

C'est tout simplement un nom basé sur une racine celtique *gob-an = forgeron.

Une ville au Pays de Galles : Gobanion / Gobannium, aujourd'hui : Abergavenny, dans le comté de Monmouthshire.

Abergavenny = la rivière des forgerons, compte tenu du nombre de forges situées le long de cette rivière.

-----------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

J'ajoute que le nom de la forge, en breton, est donné sous la forme govel dans le dictionnaire de R. Hemon.

Localement, au moins en Trégor, la forge se traduit en : ar c'houel.

D'où le nom de lieu-dit Kerouel, en Pommerit-Jaudy. Il s'agit d'un petit vallon où se trouvait jadis une forge, qui se servait ainsi de l'eau du ruisseau de ce vallon.

Kerouel = village de la forge.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Comment se fait-il que le nom de famille "An Goff" soit écrit avec deux f (et ce dès le 16è siècle au vu des registres de baptême que j'ai pu lire) ?
Est-ce que c'était la manière de l'époque de noter /w/ (un double f au lieu de notre double v) ?
Est-ce que c'était une prononciation en -ov qui se durcissait en -of en fin de phrase ?
Y a-t-il des prononciations locales de ce nom de famille (peut-être comme An Go dans le Vannetais) ?

Le "v" de "govel" ne s'entend guère qu'en Goëlo, en Haut-Vannetais, dans une partie du Léon et à Ouessant.
Ailleurs, on a, soit 2 syllabes : gô-èl, ou une syllabe : gwêl.
Voir ALBB carte 230

gov, prononcé /gô/ ou /gow/ ne s'est maintenu dans le sens de "forgeron" que dans le Hant-Vannetais, supplanté ailleurs par "marichal", également présent, d'ailleurs, comme nom de famille.
Voir ALBB carte 231

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-230.jpg
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-231.jpg

Pour Plogoff :

* Bernard Tanguy : Ploegomff, vers 1330; Ploegoff, 1368; 1379; 1394; Ploegouff, 1405; en breton : Plogon.

Comme le nom Henaff = Henañ = aîné

le -ff- est une forme écrite figée.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".

Marc'heg an Avel a écrit:: Pour Plogoff :
* Bernard Tanguy : Ploegomff, vers 1330; Ploegoff, 1368; 1379; 1394; Ploegouff, 1405; en breton : Plogon.

Comme le nom Henaff = Henañ = aîné

le -ff- est une forme écrite figée.

JCE

Bien vu! Je n'aurais pas pensé qu'une nasalisation était passée par là, mais si ça a été le cas alors ça rejoint ce que je viens de relire dans le Dictionnaire étymologique sur le ff en tant que notation ancienne pour une sorte de v nasal.

Sur un acte de baptême de Ploulec'h, j'ai une famille dont le patronyme est apparemment Le Goou. Est-ce qu'il vous semble possible que ce soit une variante de Le Goff (à moins que j'ai mal lu un Le Gaou) ?

Et donc le diminutif Goffic doit être prononcé Govic ?

D'où probablement les variantes Govic, Gouic, Goïc.
Merci pour toutes ces informations.

» mention lieu attestation suppl le goff à ernault
» parler breton de Groix, groisillon, mots marqués Gr. = Groix dans le Suppl de Le Goff