ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeHier à 4:00 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeHier à 3:30 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

Le deal à ne pas rater :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits – Français
14.90 €
Voir le deal

 

 LE GOFF; LE GOFFIC

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeJeu 7 Juin 2007 - 14:15

Noms très courants en Bretagne.

LE GOFF, et son diminutif : LE GOFFIC.

Un écrivain de ce nom : Charles LE GOFFIC, de Perros-Guirec.

C'est tout simplement un nom basé sur une racine celtique *gob-an = forgeron.

Une ville au Pays de Galles : Gobanion / Gobannium, aujourd'hui : Abergavenny, dans le comté de Monmouthshire.

Abergavenny = la rivière des forgerons, compte tenu du nombre de forges situées le long de cette rivière.

-----------------

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeJeu 7 Juin 2007 - 15:45

J'ajoute que le nom de la forge, en breton, est donné sous la forme govel dans le dictionnaire de R. Hemon.

Localement, au moins en Trégor, la forge se traduit en : ar c'houel.

D'où le nom de lieu-dit Kerouel, en Pommerit-Jaudy. Il s'agit d'un petit vallon où se trouvait jadis une forge, qui se servait ainsi de l'eau du ruisseau de ce vallon.

Kerouel = village de la forge.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Dn Gov

Dn Gov

Nombre de messages : 15
Localisation : Île-de-France
Date d'inscription : 10/09/2017

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeJeu 14 Déc 2017 - 20:00

Comment se fait-il que le nom de famille "An Goff" soit écrit avec deux f (et ce dès le 16è siècle au vu des registres de baptême que j'ai pu lire) ?
Est-ce que c'était la manière de l'époque de noter /w/ (un double f au lieu de notre double v) ?
Est-ce que c'était une prononciation en -ov qui se durcissait en -of en fin de phrase ?
Y a-t-il des prononciations locales de ce nom de famille (peut-être comme An Go dans le Vannetais) ?
Revenir en haut Aller en bas
Yann-Fañch
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 186
Localisation : Tours
Date d'inscription : 20/08/2013

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeVen 15 Déc 2017 - 10:01

Le "v" de "govel" ne s'entend guère qu'en Goëlo, en Haut-Vannetais, dans une partie du Léon et à Ouessant.
Ailleurs, on a, soit 2 syllabes : gô-èl, ou une syllabe : gwêl.
Voir ALBB carte 230

gov, prononcé /gô/ ou /gow/ ne s'est maintenu dans le sens de "forgeron" que dans le Hant-Vannetais, supplanté ailleurs par "marichal", également présent, d'ailleurs, comme nom de famille.
Voir ALBB carte 231

http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-230.jpg
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-231.jpg
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeVen 15 Déc 2017 - 10:55

Pour Plogoff :

* Bernard Tanguy : Ploegomff, vers 1330; Ploegoff, 1368; 1379; 1394; Ploegouff, 1405; en breton : Plogon.

Comme le nom Henaff = Henañ = aîné

le -ff- est une forme écrite figée.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Dn Gov

Dn Gov

Nombre de messages : 15
Localisation : Île-de-France
Date d'inscription : 10/09/2017

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeVen 15 Déc 2017 - 18:00

Marc'heg an Avel a écrit:
Pour Plogoff :
* Bernard Tanguy : Ploegomff, vers 1330; Ploegoff, 1368; 1379; 1394; Ploegouff, 1405; en breton : Plogon.

Comme le nom Henaff = Henañ = aîné

le -ff- est une forme écrite figée.

JCE  studiañ

Bien vu! Je n'aurais pas pensé qu'une nasalisation était passée par là, mais si ça a été le cas alors ça rejoint ce que je viens de relire dans le Dictionnaire étymologique sur le ff en tant que notation ancienne pour une sorte de v nasal.

Sur un acte de baptême de Ploulec'h, j'ai une famille dont le patronyme est apparemment Le Goou. Est-ce qu'il vous semble possible que ce soit une variante de Le Goff (à moins que j'ai mal lu un Le Gaou) ?
Revenir en haut Aller en bas
Dn Gov

Dn Gov

Nombre de messages : 15
Localisation : Île-de-France
Date d'inscription : 10/09/2017

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeVen 15 Déc 2017 - 22:00

Et donc le diminutif Goffic doit être prononcé Govic ?
Revenir en haut Aller en bas
Dn Gov

Dn Gov

Nombre de messages : 15
Localisation : Île-de-France
Date d'inscription : 10/09/2017

LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitimeLun 18 Déc 2017 - 23:50

D'où probablement les variantes Govic, Gouic, Goïc.
Merci pour toutes ces informations.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




LE GOFF; LE GOFFIC Empty
MessageSujet: Re: LE GOFF; LE GOFFIC   LE GOFF; LE GOFFIC Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
LE GOFF; LE GOFFIC
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Héraldique. Noms de familles :: Noms de personnes. Anvioù tud. Person's names-
Sauter vers: