ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeAujourd'hui à 4:00 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeAujourd'hui à 3:30 par Ostatu

» La cornemuse dans tous ses états
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeDim 24 Jan 2021 - 20:23 par Marc'heg an Avel

» Etymologie de "tra"
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:53 par gunthiern

» LANDELEAU / LANDELO
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeSam 23 Jan 2021 - 20:50 par gunthiern

» le breton de Biel Elies Mab an Dig Portsall Saint-Pabu bas Léon
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 17:41 par Ostatu

» Mont da... da... / dont da ... da...
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 15:04 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeJeu 21 Jan 2021 - 14:51 par Ostatu

» GUIGNEN / GWINIEN
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeVen 15 Jan 2021 - 21:51 par Marc'heg an Avel

» Etre
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeMar 5 Jan 2021 - 2:30 par Ostatu

» Dire la maigreur
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeSam 2 Jan 2021 - 16:55 par Ostatu

» Lézard / glazard
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeSam 26 Déc 2020 - 11:08 par Marc'heg an Avel

» Dire la PLUIE, les nuages... et le temps qu'il fait !
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 19:00 par Ostatu

» Le "néo-breton"
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeMar 22 Déc 2020 - 10:12 par Marc'heg an Avel

» Ernest RENAN
De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeSam 19 Déc 2020 - 10:57 par Marc'heg an Avel

Le Deal du moment : -24%
Promo sur APPLE Airpods 2 avec boitier de charge
Voir le deal
136 €

 

 De la fiabilité des manuscrits.

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7603
Age : 73
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

De la fiabilité des manuscrits. Empty
MessageSujet: De la fiabilité des manuscrits.   De la fiabilité des manuscrits. Icon_minitimeLun 10 Mai 2010 - 13:45

Bonjour.

Pour avoir parcouru beaucoup de livres d'histoire ancienne, et observé les propositions d'auteurs tout à fait respectables, dont je n'aurai même pas la prétention d'atteindre le niveau des chevilles, je me suis rendu compte qu'il peut y avoir beaucoup d'interprétations diverses, dues bien souvent à des transmissions plus ou moins fiables, sans leur exiger en plus d'être d'être exactes, des copies manuscrites des originaux, qui, probablement, pour la plupart, sont perdus pour nous, ad vitam aeternam.

Dans l'un de mes livres de référence, on trouve ceci (en anglais, s'agissant de sites de G.B) :

------------

Antona, Avona.

Discussion chez Rivet & Smith, The Places-names of Roman Britain, B.T. Batsford Ltd, London, , 1982, page 510 :

"The MSS of Tacitus's Annals at XIIi, 31, read cunctaque castris Antonam et Sabrinam fluvios ... Mannert emended Antonam to Avonam. Heinsius inserted inter after it, and others suggested usque or contra. In The Academy for 28 April and 13 May 1883, Henry Bradley put forward the suggestion cunctaque cis Trisantonam et Sabrinam, which was supported by Haverfield and has been accepted by most Romano-British scholars since. It involves the alteration of only one letter (cas- to cis), makes excellent geographical sense, and is confirmed archaeologically by the distribution of early Roman forts. (See also TRISANTONA2.)

------------

Autrement dit :

only one letter (cas- to cis)= une seule lettre ....

peut mener à des conclusions différentes.

------------

N'hésitez pas à donner vos exemples.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
 
De la fiabilité des manuscrits.
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Le celtique ancien et le tronc commun indo-européen-
Sauter vers: