| | Histoire de l'article défini breton |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 404
Age : 53
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007
| Sujet: Histoire de l'article défini breton  Sam 10 Juil 2010 - 12:05 | |
| Bonjour,
Existe-t-il des études sur l'histoire de l'article défini breton postérieures à celle d'Arbois de Jubainville, publiée dans la Revue Celtique en 1875 ?
Merci d'avance. | |
|
| | |
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Sam 10 Juil 2010 - 14:15 | |
| Probable que oui. Peut-être dans un livre de Schrijver par exemple. Enfin on sait que les articles étaient sindos, sinda, sindon (neutre) et au pluriel sindi, sindai, sinda en celtique commun ; in en vieux-breton, en/an (am) en moyen-breton, et en moderne on connaît  | |
|
| | |
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 404
Age : 53
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Sam 10 Juil 2010 - 17:58 | |
| Merci Quevenois. Aurais-tu une référence plus précise ?
Ce qui m'intéresse tout particulièrement, ce sont les premières attestations de la forme accommodée ar/er. | |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Sam 10 Juil 2010 - 18:17 | |
| Voir la Grammaire historique du breton de Roparz Hemon. Existe en breton et en anglais. |
|
| | |
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Dim 11 Juil 2010 - 1:34 | |
| Qu'est-ce que tu appelles "la forme accommodée? | |
|
| | |
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Dim 11 Juil 2010 - 1:35 | |
| Grammaire historique de Roro, p116
- l'article est "in" en vBr, parfois réduit à -n
- "in" devient en, an vers le XIe siècle (Cartulaire de Landévennec)
- "en" est aussi attesté en mBr dans la vie de Ste Catherine
- "er" est attesté en vannetais au moins dès 1406 (noms de lieux: Dictionnaire topographique du département du Morbihan)
Dernière édition par Quevenois le Dim 11 Juil 2010 - 2:11, édité 1 fois | |
|
| | |
Quevenois
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 595
Localisation : Breizh-Izel
Date d'inscription : 13/09/2008
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Dim 11 Juil 2010 - 2:06 | |
| Schrijver parle de l'article (dans les langues celtiques très anciennes) dans "Studies in the history of Celtic pronouns and particles" (University of Maynooth), p.44. Les articles er/en existent en 1632 en vannetais : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115316b.image.f349.pagination.langFRDans Handbuch des Mittelbretonischen, Lewis et Piette écrivent que "en" est attesté en moyen-breton (notamment dans des noms de lieux), et qu'on n'a pas d'attestation d'article en -r avant le XVIe. | |
|
| | |
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 404
Age : 53
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton Lun 12 Juil 2010 - 20:03 | |
| Merci pour vos précisions. @ Quevenois : la forme accommodée est l'évolution de an en ar ou al selon les consonnes ou voyelles suivantes. D'Arbois de Jubainville cite un champ dénommé PARC-ER-FORN à Grandchamp (56) en 1549, p. 213. Concernant la fameuse attestation de 1406, il semblerait que ce soit une erreur de lecture de Rosenzweig : K(barré)ercuff pour Kaercuff lu Ker er cuff à tort (Jubainville p. 214). Voici son étude : http://www.archive.org/stream/revueceltique02pari#page/204/mode/2up | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Histoire de l'article défini breton | |
| |
|
| | |
| | Histoire de l'article défini breton | |
|
