ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Expressions, locutions ....
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeAujourd'hui à 18:02 par Ostatu

» MACHECOUL
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeHier à 21:12 par Marc'heg an Avel

» Les adjectifs en -us en usage en breton populaire
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMar 24 Nov 2020 - 17:04 par Ostatu

» Découverte archéologique importante à Plougonvelin
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 10:24 par Marc'heg an Avel

» Mont da... da... / dont da ... da...
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:18 par Ostatu

» traduction de beaucoup, pas beaucoup en breton
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeVen 20 Nov 2020 - 0:10 par Ostatu

» dire : "les larmes"
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMer 18 Nov 2020 - 18:37 par Ostatu

» Archéologie en Centre-Bretagne
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 14:18 par Marc'heg an Avel

» Enduit(s) (de bassin, de chaudron...)
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeLun 16 Nov 2020 - 1:20 par Ostatu

» Toponyme : "Bougro"
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 11:24 par Marc'heg an Avel

» part. passé zo ('z eus) (oa) da ub.
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeDim 15 Nov 2020 - 1:26 par Ostatu

» Battage
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeSam 14 Nov 2020 - 21:22 par Marc'heg an Avel

» Chardonneret / Kanaber
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMer 11 Nov 2020 - 17:14 par Ostatu

» Dire la maigreur
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:42 par Ostatu

» Dire la CUITE !
Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMer 4 Nov 2020 - 18:23 par Ostatu

Le Deal du moment : -8%
5€ de réduction sur le jeu PS5 ...
Voir le deal
54.99 €

 

 Masculin/Féminin

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Per-Kouk



Nombre de messages : 356
Age : 37
Localisation : Kerne-uhel
Date d'inscription : 13/06/2011

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeLun 3 Juin 2013 - 12:17

jeje a écrit:
gouarnamant (fr. gouvernement) est masculin, et localement (Léon?) féminin.

À Gwitalmeze (Léon) :

Ha d'ar poent-ze ar houarnamant a rea evel m'eo ar hiz bremañ

http://envazao.over-blog.com/article-alphonse-arzel-labourer-douar-eil-lodenn-72285130.html
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCDSZTvxCYQ97mZpEzlW2AdQ
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5986
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMar 28 Avr 2020 - 14:38

Pellder , mot féminin en Trégor

in TDBP - J. GROS : N'eo ket ar bellder zo ac'hann di ... ce n'est pas la distance qu'il y a d'ici (à cet endroit-là)."
Id. "Evit ar bellder az teus da vont ! pour la distance (le peu de distance) que tu as à parcourir !"
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5986
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMar 9 Juin 2020 - 13:58

Ur potailh / ur botailh 'une serrure'
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5986
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeJeu 25 Juin 2020 - 15:16

in Job ar Moal - Ar Bara loued - Eñvorennou eur peizant a Vro-Dreger bet lakaet e brezoneg gand Louis Conq ha  Paotr Jeg : "Karget e oa ar gwez-avalou ha stumm vad a oa gante. Distreiñ a ris neuze d'an ti."

in Brezhoneg Bro-Vear : "stumm vat ’neus" (source : https://www.brezhonegbrovear.bzh/temou.php?tem=186 )
Revenir en haut Aller en bas
Kistin



Nombre de messages : 5
Localisation : Menez Are
Date d'inscription : 26/05/2020

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeMer 1 Juil 2020 - 13:00

Je pense qu’il faut se méfier des mutations pour déterminer si un mot est masculin ou féminin
Ex : ur plac’h tev ou ur plac’h koant
Il n’y a pas de mutation, ni sur le substantif ni sur l’adjectif et pourtant il s’agit bien d’un féminin
On dit, d’ailleurs, ur plac’h vrav
Mais les adjectifs commençant par K,T ou P ne mutent, suite à un nom féminin, qu’après les liquides, L, M, N, R, V et les voyelles
On aura donc : ur wrac'h kozh, un iliz kaer, ur vaouez tev
Donc voir un interamant kaer ne permet pas de déterminer s'il est masculin ou féminin là où div interamant le permet; comme pour un dra vat (mutation sur substantif et sur adjectif) mais daou dra (donc masculin)
Certains mots peuvent entraîner des mutations pouvant laisser croire qu’ils sont féminins
Ex : avel viz, c’hwezh vat, amzer vrav
Tous ces mots sont pourtant bien masculins
Ensuite, il y a des mots qui ont les deux genres avec le même sens comme ar brezel, ar vrezel : la guerre; ur balum, ur valum : une baleine; ou des sens légèrement différents comme foenneg (fenil) qui, lorsqu’il est féminin, désigne un pré à foin et, lorsqu’il est masculin, désigne un local à foin
Un peu comme en français : un mode ou une mode
Le genre reste, de toute façon, toujours arbitraire (et ça peut être un vrai casse-tête pour l'apprenant)
Prenez, par exemple, bizourc’h (chevrette)
C’est un mot masculin, pourtant il désigne la femelle du chevreuil (yourc’h), comme quoi...
Revenir en haut Aller en bas
Kistin



Nombre de messages : 5
Localisation : Menez Are
Date d'inscription : 26/05/2020

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeJeu 2 Juil 2020 - 12:22

In Émile Ernault. Glossaire moyen-breton :

Ober lagad vihan : faire les yeux doux

Dans Devri, on trouve un grand nombre de mots donnés comme masculins et/ou féminins

Vous pouvez en avoir un aperçu en tapant (ou copier coller) dans Google la ligne suivante :

allintext:"m/f" site:www.devri.bzh

PS : pour d’autres recherches, vous pouvez, bien sûr, remplacer m/f par ichtyonymie, zoologie, botanique, adj, adv, prép, conj ou tout autre expression présente dans le texte des pages du site
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 5986
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitimeJeu 3 Sep 2020 - 0:38

Un azen gornek, un âne bâté (stupide, ignorant ... )

azen m. âne
kornek adj. cornu...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Masculin/Féminin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Masculin/Féminin   Masculin/Féminin - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Masculin/Féminin
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: