| | Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| Sujet: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare  Lun 30 Aoû 2010 - 13:55 | |
| | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Lun 30 Aoû 2010 - 15:01 | |
| Dans le DBFV d'Emile Ernault (1904) : "milglom, f. renouée des oiseaux." | |
|
| | |
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 918
Age : 68
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Lun 30 Aoû 2010 - 18:15 | |
| Selon F. Duros "Herbarum vernaculari" p. 91, milglom et milskoulm figureraient dans: M. Briant, HY 104, "Tro geriaoua e bro Lannuon". Selon Plantkelt: milskoulm figurerait dans Jules Gros, 1977. Et en gallois, on aurait en 1597: cancwlwm, et en 1754: canclwm http://www.plantkelt.net/akp/cgi-bin/viewplnt.py?oid=1434 | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Lun 30 Aoû 2010 - 18:34 | |
| Pour J. Gros, cf. TDBP II (p.477) : "ar milskoulm, le mille-noeuds (la renouée)."
"Milskloum /'milsklum/, m. -ou, renouée - Polygonum (div.)"
LPPN - F. Favereau | |
|
| | |
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Nombre de messages : 918
Age : 68
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Lun 30 Aoû 2010 - 18:54 | |
| Le fr. herbe de pourceaux (1912), à cochon (1840) pourrait expliquer louzoù-loc'h [pour louzoù-moc'h?] noté par le Père Le Carre (années 1950).
| |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Mar 31 Aoû 2010 - 16:21 | |
| cf. Tammoù Gwaskin (p.288) de JY Plourin : "louedenn f. SE renouée des oiseaux."
L'informateur de Langoëlan m'a justement parlé d'une mauvaise plante dont la forme est proche de celle recueillie par JY Plourin : loudenn. Il pourrait s'agir de la même plante (à vérifier). | |
|
| | |
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Mer 1 Sep 2010 - 0:36 | |
| Dans le supplément en ligne au GABV, on trouve : " Louedenn /lwe:dˌn/, /lu.dˌn/ Wi, /lwedɛn/ b.-où (loc.) chénopode (Wi<FL & A.B.<Prl + parf. ansérine)." | |
|
| | |
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare Mer 1 Sep 2010 - 8:42 | |
| Le blé noir (br. ed-du, je prononce: itu; gwinizh-du) ou (blé) sarrasin est aussi une plante de la famille des Polygonacées. | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare | |
| |
|
| | |
| | Renouée des oiseaux / Milskoulm / Polygonum aviculare | |
|
