ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Anjela DUVAL
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMer 20 Nov 2024 - 11:44 par Marc'heg an Avel

» La légende des Birvideaux
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeDim 3 Nov 2024 - 17:46 par gunthiern

» François-Marie LUZEL
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeLun 28 Oct 2024 - 10:56 par Yann-Fañch

» MENEAC / *MENIEG
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:40 par Marc'heg an Avel

» ALLAIRE * ALAER
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeDim 20 Oct 2024 - 20:33 par Marc'heg an Avel

» Anthologie des Expressions Belliloises
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeVen 18 Oct 2024 - 21:03 par nialpi

» 1495 : Mise en place des "Grands Jours de Bretagne"
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMar 8 Oct 2024 - 14:21 par Marc'heg an Avel

» Héraldique des grands officiers de Bretagne, de 1235 à 1789.
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:56 par Marc'heg an Avel

» Prénoms surprenants
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMar 24 Sep 2024 - 11:49 par Marc'heg an Avel

» Les onomatopées et interjections
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeSam 14 Sep 2024 - 17:44 par Pennok

» Variations sur les prénoms
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeLun 26 Aoû 2024 - 2:01 par Dn Gov

» SAINT-AUBIN d'AUBIGNE / SANT-ALBIN ELVINIEG
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeDim 25 Aoû 2024 - 20:18 par Marc'heg an Avel

» mots bretons passés dans le français de l'Ile-aux-Moines
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeVen 23 Aoû 2024 - 11:44 par Pennok

» retranscrire du breton
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 13:06 par Pennok

» Problème d'accès à A-C avec windows 11
Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMer 21 Aoû 2024 - 12:48 par Pennok

Le Deal du moment :
Code promo Nike : -25% dès 50€ ...
Voir le deal

ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany
 

 Roazon versus Roazhon

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMer 23 Mar 2011 - 11:35
Je n'avais jamais prêté attention qu'on écrivait Roazon (Rennes) en interdialectal (& en universitaire, mais là rien d'étonnant puisque le "zh" n'existe pas dans cette orthographe).

Le "h" serait-il superfétatoire dans ce mot ?

pour la prononciation, cf. carte ALBB 544 : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-544.jpg


Dernière édition par Ostatu le Mer 23 Mar 2011 - 12:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel


Nombre de messages : 7733
Age : 77
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeMer 23 Mar 2011 - 11:40
Salut,

Je confirme que, pour ma famille, c'était le n° 15 (mon grand-père maternel était de Plouber et ma grand-mère de Peuit-(Roc'h).

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 11:51
"Hor skritur en deus lakaet ZH en anv-kêr Roazhon gwall vuan 'm eus aon..." [Kervella 1974 : 33]

Sauriez-vous à quoi correspond la référence suivante [Kervella 1974 : 33] ? Il doit sans doute s'agir de Frañsez Kervella.
Revenir en haut Aller en bas
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root



Nombre de messages : 404
Age : 53
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 13:10
Salut,

Il me semble que Z de Roazon provient de D étymologique, et que par conséquent le H de la graphie peurunvan est fautif.
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu


Nombre de messages : 6623
Age : 58
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 13:16
Il y a bien une forme en d au pt 35 (Corlay) de la carte ALBB 544 : /'rwa:dõn/. Un archaïsme ?
Revenir en haut Aller en bas
Ar Barzh
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root



Nombre de messages : 404
Age : 53
Localisation : Naoned / Neñneit
Date d'inscription : 09/07/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 14:09
Ou une régression ?...

Cf. en pays nantais, c'est-à-dire en situation de frontière linguistique ancienne ou récente comme Corlay :

plusieurs LE PORDO pour Porzo

SAINT-NUDEC à Batz-sur-Mer pour *Saint-Nuzec
Revenir en haut Aller en bas
uuicant
Mignon / Ami / Friend
Mignon / Ami / Friend



Nombre de messages : 262
Age : 65
Localisation : Sant-Brieg
Date d'inscription : 18/07/2007

Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitimeJeu 24 Mar 2011 - 14:12
En vannetais le z n'est pas prononcé.
RUAN, ROAON, me semble t-il
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Roazon versus Roazhon Empty
MessageSujet: Re: Roazon versus Roazhon   Roazon versus Roazhon Icon_minitime
Revenir en haut Aller en bas
 
Roazon versus Roazhon
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» RENNES * ROAZHON
» en e zav opposé à en he sav (lui debout versus elle debout)
» ar vreudeur (& ar breudeur) Morvan versus breudeur Morvan

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Linguistique. Littérature. Légendes :: Bretagne. Breizh. Bertaeyn. Brittany-
Sauter vers: