ACADEMIA-CELTICA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
ACADEMIA-CELTICA

Istor-Histoire; Douaroniezh- Géographie; Arkeologiezh-Archéologie; Gouennoniezh-Ethnologie; Yezhouriezh-Linguistique; Sevenadur hag Hengoun ar vroioù kelt - Culture et traditions des pays celtiques
 
Encyclopédie MarikavelAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
» Cartes de la langue bretonne
Lais bretons Icon_minitimeHier à 9:34 par Marc'heg an Avel

» DIKSIONÈR KREIS-BREIZH
Lais bretons Icon_minitimeVen 26 Fév 2021 - 17:40 par Ostatu

» Le verbe avoir
Lais bretons Icon_minitimeJeu 25 Fév 2021 - 16:11 par Ostatu

» Proverbes; dictons; pensées philosophiques;
Lais bretons Icon_minitimeMer 24 Fév 2021 - 16:29 par Ostatu

» Le pont balançant de Tréguier-Plouguiel : sous-titre à traduire
Lais bretons Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 18:15 par Marc'heg an Avel

» l'Ankou / La Mort personnifiée
Lais bretons Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 14:21 par Ostatu

» Sonerezh
Lais bretons Icon_minitimeMar 23 Fév 2021 - 13:35 par Ostatu

» Mots locaux, mots rares, mots inédits, hapax...
Lais bretons Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:19 par Ostatu

» Brav spontus
Lais bretons Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 21:06 par Ostatu

» Expressions, locutions ....
Lais bretons Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 20:58 par Ostatu

» Parler du sexe et du corps de l'autre
Lais bretons Icon_minitimeVen 19 Fév 2021 - 14:26 par Ostatu

» War al lizher, war ar journal, war al levr., war an tele
Lais bretons Icon_minitimeJeu 18 Fév 2021 - 16:51 par Ostatu

» Lucien GOURONG
Lais bretons Icon_minitimeMar 16 Fév 2021 - 9:21 par Marc'heg an Avel

» ichthyonymie bretonne noms des poissons et coquillages etc
Lais bretons Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:58 par Ostatu

» Les poissons des rivières bretonnes
Lais bretons Icon_minitimeDim 14 Fév 2021 - 15:44 par Ostatu


 

 Lais bretons

Aller en bas 
AuteurMessage
Marc'heg an Avel
Admin
Admin
Marc'heg an Avel

Nombre de messages : 7613
Age : 74
Localisation : Lannuon / Lannion. Breizh Izel
Date d'inscription : 27/03/2007

Lais bretons Empty
MessageSujet: Lais bretons   Lais bretons Icon_minitimeDim 17 Avr 2011 - 10:20

Vient de paraître, chez Honoré Champion :

http://www.honorechampion.com/cgi/run?wwfrset+3+110018028+1+2+cccdegtl1+N+1+10202597

-----------------

LAIS BRETONS (XIIE-XIIIE SIECLES) :
MARIE DE FRANCE ET SES CONTEMPORAINS
Edition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par Nathalie Koble et Mireille Séguy

Dans notre mémoire littéraire, l'apparition des lais narratifs bretons a fait deux fois événement : pour les auditeurs du XIIe siècle, qui en ont fait un succès littéraire - déterminant ainsi la constitution d'un genre qui a fait école - mais aussi pour nous, lecteurs contemporains, qui n'avons cessé, depuis leur découverte, de les éditer, de les traduire, d'en commenter l'énigmati que attrait.
En proposant de lire côte à côte les lais de Marie de France et plusieurs lais anonymes, le présent volume voudrait faire apparaître la cohérence d'un corpus constitué sur plusieurs décennies. Choisis pour la richesse des résonances qu'ils offrent avec les lais de Marie, les cinq lais anonymes ici présentés bénéficient d'une édition et d'une traduction nouvelles. Les lais de Marie de France ont été traduits d'après l'édition de Jean Rychner, entièrement revue.

----------------

Pour info.

JCE studiañ

_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".

Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Revenir en haut Aller en bas
http://marikavel.org/bonjour.htm
gerard
Racine; Gwrizienn; Root
Racine; Gwrizienn; Root


Nombre de messages : 918
Age : 64
Localisation : naoned
Date d'inscription : 26/10/2007

Lais bretons Empty
MessageSujet: Re: Lais bretons   Lais bretons Icon_minitimeDim 17 Avr 2011 - 10:36

Une suite bibliographique sur ce thème des lais bretons:

1) Paru en 1976:

Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles
Edition critique de quelques lais bretons

par Prudence Mary O'Hara Tobin

Genève
Librairie Droz
11, rue Massot

2) Paru en 1990:

Le substrat celtique du lai breton anglais Sir Orfeo
Préfaces de Proinsias Mac Cana, Dublin Institute of Advanced Studies, et Charles Méla, Université Genève.

par Marie-Thérèse Brouland

Didier érudition, Paris
Revenir en haut Aller en bas
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Major; Mestr; Maestro
Ostatu

Nombre de messages : 6192
Age : 54
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007

Lais bretons Empty
MessageSujet: Re: Lais bretons   Lais bretons Icon_minitimeDim 17 Avr 2011 - 21:49

cf. Marie de France et la Bretagne - C. Foulon
in Annales de Bretagne. Tome 60, numéro 2, 1953. pp. 243-258.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Lais bretons Empty
MessageSujet: Re: Lais bretons   Lais bretons Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Lais bretons
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ACADEMIA-CELTICA :: Généralités :: Bibliothèque. Levrioù. Books-
Sauter vers: