jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
 | Sujet: birviken fr. jamais (au futur), jamais: kammed, etc.  Mar 6 Sep 2011 - 19:21 | |
|
Dernière édition par jeje le Mar 24 Juil 2012 - 14:30, édité 1 fois | |
|
loeizig
Nombre de messages : 32
Localisation : vannes
Date d'inscription : 19/09/2010
| | Sujet: birvikén Mer 7 Sep 2011 - 23:40 | |
| On entend encore "brurukin" à Baud en 2011 , mais le mot a quasiment disparu avec la dernière génération au profit de "Biskoah" ou "jamés". J'ai entendu aussi "biskoah kin" ou "jamés kin"(jamais plus).
Lo | |
|
jeje
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 3489
Localisation : Naoned
Date d'inscription : 25/10/2008
| | Sujet: Re: birviken fr. jamais (au futur), jamais: kammed, etc. Mar 24 Juil 2012 - 14:34 | |
| Ostatu a écrit:
"à noter que le mot kammed 'jamais' (Trégor) est absent des deux cartes." [dans les cartes 94 et 95 de l'ALBB].
kammed est présent dans le roman de Laouënan (natif de Loguivy-lès-Lannion en 1781). | |
|
Ostatu
Major; Mestr; Maestro
Nombre de messages : 6623
Age : 57
Localisation : Lutetia Parisiorum
Date d'inscription : 09/04/2007
| | Sujet: Re: birviken fr. jamais (au futur), jamais: kammed, etc. Mar 24 Juil 2012 - 16:41 | |
| In Le trégorrois de Plougrescant de J. Le Dû : "kammed adv. jamais [fréquentatif, désuet] voir jamez." | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: birviken fr. jamais (au futur), jamais: kammed, etc. | |
| |
|
