vx fr. cochon, jeune porc, ht-vann. mar. petit d'animal

Bien d'accord avec toi, Jacques. Je parlais de la répartition actuelle qui montre 2 zones principales.

Comme les 'îles' de l'archipel 'porc' dans l'océan 'cochon' en oïl le montrent (cf. mes remarques sur le sud vannetais 'kochon' et l'est briochin 'porc'), l'aire latine 'porc' recule (sauf pour 'pourceau'?). Pourquoi?

Résurgence d'un terme gaulois? Apport d'un terme britonnique? Apparition d'un mot à base onomatopéique? Influence grandissante du nom désignant le meilleur porc consommable: le jeune, le 'cochon'? Prépondérance du francien via Paris?

Il faudrait aussi se pencher sur « coche », dont cochon n'est sans doute que le dérivé.

Pour god-, on a le papa, la maman et les enfants:
godi (wallon), gode (et aussi godillonnière) (gallo...), godillons.

En breton, porc'hell (porc en tant que nom générique) est oriental.
Je ne sais si porc'hell est usité à l'ouest avec un autre sens (jeune porc, par exemple).
http://sbahuaud.free.fr/ALBB/Kartenn-470.jpg

Courou n.m. 1- Jeune cochon âgé d’environ quatre mois, élevé au moulin, nourri de
mouture (mélange de céréales) que le meunier prélevait sur le blé pour se payer, et vendu au
marché.

gallo du mené

jeff

gallo courou: celui qui court, qui trotte bien, sans doute ('coureur')

porc'hell breton (et gallois, et cornique: le mot latin est passé en brittonique) est (ponctuellement?) 'jeune porc' dans l'ouest (ou nord ouest?) du domaine bretonnant (Berrien, Lampaul-Plouarzel). A St-Servais 22, nom générique du porc.

porc'hella = salir à Ouessant, mais porc'hell n'y semble pas usuel.
Mot absent cependant de la geriaoueg S. Ivi et de la liste de vocabulaire de Beuzec-CS. Pas vu non plus dans Gargadennec (Pont-Croix...), ni dans Eujen / Ujen Chalm (Eñvorioù...) de Primelin.
porc'hell inconnu ou inusité dans le sud ouest?

J'ai trouvé pemoc'hig dans 'le breton du Scorff'.

hoc'h est le terme générique ('cochon') en sud vannetais (dont îles) et à Ouessant, Molène, presqu. de Crozon, Sein, Caps Sizun et Caval, + Trégunc / Névez.

VERRAT dans le Cap-Sizun:

Plogoff
oc'h-torc'h (ALBB 471), les o ouverts
Beuzec C.S.
torc'h (Francès)

an oc'h-torc'h (Gargadenneg, HY 169, p. 88 / 160)

Ujen Chalm (de Primelin) écrit (in Eñv., p. 162):
an hoc'h-tarvhoc'h : je doute de la sincérité de cette forme *tar(v)(h)oc'h.
hoc'h-tarv ("cochon-taureau") existe dans le sud du vannetais (ALBB 471)

Autre vocabulaire autour des porcins selon Chalm (Primelin), pp 162-163:
an hoc'h le cochon, le porc (générique) [pl. ar moc'h]
ar wiz la truie (< gwiz, féminin)
e ludig en chaleur
hoc'h bihan porcelet
moc'h bihan porcelets
"daou greiz hoc'h" 2 jeunes porcs (greiz < kreiz "moyen", kreiz hoc'h), jeunes porcs à l'engrais
an ti-hoc'h la soue ("le maison-cochon")
On mettait des "delioù rusk" (feuilles d'ormes, br. evlec'h et (?) uloc'h, vann. oulm) dans leur nourriture. Gargadenneg écrit rust.

Dans une des histoires de mon grand'oncle Gus que j'ai enregistré:
"V'la 'cor un gôrin d' pendu" (voilà encore un gorin (= cochon) de pendu).

Le o y est fermé.

(l'ivrogne traite le sakriss (sacristain) qui fait sonner les cloches, suspendu aux cordes, de gôrin.)

gerard a écrit:

en lisant Hor Yezh 268 p. 39

En vieux français, cochon (vers 1278 selon le Rey) ne désigne que le  jeune porc, le cochon adulte étant appelé porc.

Entre Port-Louis et Sarzeau (selon Grégoire de R.), c'est-à-dire en haut-vannetais maritime, kochon devant le nom d'un animal désigne le petit de cet animal.
Kochon-ki, kochon-gad, kochon-yar, kochon-bleiz, kochon-azen, kochon-kazh...

Y a t il des occurrences dans A liù...?

"pichon-buoc'h veau (par plaisanterie)." Job Jaffré, ETEB 84-86 p. 148
("oisillon de vache")