glossaire breton noté à Nantes en 1499 par Von Harff

Glossaire breton recueilli à Nantes en 1499 par Arnold von Harff.

e brezhoneg / en breton:
http://br.wikipedia.org/wiki/Arnold_von_Harff

en français:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arnold_Von_Harff

neyn narinck
fr. non , breton naren

CJ Guyonvarc'h (Le glossaire..., 1984, p. 55-56) n'explique pas le -ck final.
Faut-il rapprocher des formes -ng groisillonne et de Plozévet?
A Plozévet: oeng, = orenn ("oreille", versoir de charrue).
gg unig

Pour étudier les mots bretons notés par ce grand voyageur, il faut avoir une bonne connaissance du moyen francique du nord (ou francique ripuaire, parlé à Cologne, Bonn, Aix-la-Chapelle) parlé à Cologne au 15e siècle.
C'est ce qu'a tenté de faire CJ Guyonvarc'h.
gg

» note sur le gallo de Réguiny et breton, pichon pigeon bouite
» Plaque de rue bilingue français - breton à Nantes
» Clair de Nantes, premier évèque légendaire de Nantes
» Glossaire du pays de Josselin
» Parler breton comme un Breton