Pour le mot breton
danvez, R.H propose plusieurs sens :
matière; étoffe; fortune, richesse; aptitude; sujet, matière (d'un livre); candidat, aspirant.
--------------------
- pour la matière brute, je connais un exemple concernant la fabrication des ciments;
- pour l'étoffe, le sens est bien connu des couturières, et désigne surtout le tissu non encore travaillé;
- pour la fortune, j'ai le souvenir des propos tenus par un couvreur, laissant sous-entendre qu'il ne fallait pas lésiner sur la marchandise :
amañ 'zo danvez = ici il y a de quoi (payer);
- pour le contenu d'un livre, cela concerne l'esprit, la qualité, voir la quantité exprimée dans le livre;
- pour le candidat, aspirant, je me souviens des propos d'un oncle de mon épouse au moment des fiançailles :
danvez ma niz-kaer : mon futur beau-neveu (neveu par alliance)
JCE
_________________
"Ne te borne pas seulement à respirer avec l'air qui t'environne, mais à penser désormais avec l'intelligence qui environne tout. La force intelligente, en effet, n'est pas moins répandue partout, et ne s'insinue pas moins, en tout être capable de s'en pénétrer, que l'air en tout être qui peut le respirer".
Marc-Aurèle. Pensées pour moi-même. Livre VIII; verset LIV".
Mar 23 Avr 2024 - 17:29 par nialpi
